机动车交通事故责任纠纷 （2014）濮中法民二终字第92号

公民的生命健康权与财产权受法律保护，侵害公民的身体与财产造成损害的，应当赔偿由此造成的损失。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中李晓玉因本次交通事故受伤住院以及豫JS16**小型轿车因本次交通事故受损的事实清楚，证据充分，予以认定。因豫JP58**小型轿车在大地财险濮阳支公司购买交强险和第三者责任商业险。故应当由大地财险濮阳支公司在交强险限额内赔偿。李晓玉医疗费，其主张640元，并提交医疗票据予以证实，予以认定。车辆维修费，方甲印主张39，346元，并提交39，270元维修票据予以证实，其中76元的发票不能显示是维修发票，不予认定。其车辆维修费为39，270元。拖车费1600元，发票显示付款方为王玉忠豫JP58**，收款方为方甲印，其不能证明方甲印拖车费的产生，不予认定。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，原审判决：“

公民的生命健康权与财产权受法律保护，侵害公民的身体与财产造成损害的，应当赔偿由此造成的损失。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中李晓玉因本次交通事故受伤住院以及豫JS16**小型轿车因本次交通事故受损的事实清楚，证据充分，予以认定。因豫JP58**小型轿车在大地财险濮阳支公司购买交强险和第三者责任商业险。故应当由大地财险濮阳支公司在交强险限额内赔偿。李晓玉医疗费，其主张640元，并提交医疗票据予以证实，予以认定。车辆维修费，方甲印主张39，346元，并提交39，270元维修

河南省濮阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）濮中法民二终字第92号上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司濮阳中心支公司。住所地：濮阳市开州路北段路西。代表人：原红卫，该支公司经理。委托代理人：樊海红，河南依言律师事务所律师。委托代理人：肖绪贵，河南依言律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：方甲印，男，1972年10月5日出生，汉族。被上诉人（原审原告）：李晓玉，女，1987年3……