机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖11民终2032号

公民的生命健康权受法律保护。公民因生命、健康遭受侵害，赔偿权利人有权请求赔偿义务人赔偿其遭受的损失。全椒县公安局交通警察大队出具的事故认定书认定，许有锁负事故的全部责任，蔡传岭无责任，该证据合法有效，予以采信。相应赔偿责任应由许有锁承担。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由有过错的一方承担责任。《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款规定：“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”。因皖F×××××正三轮载货摩托车在华安财险钦州中心支公司投保了交强险，故蔡传岭要求华安财险钦州中心支公司在保险范围内进行赔偿的请求，予以支持。一审法院依法确认蔡传岭的各项损失为：一、医疗费12347.71元，由相应的医疗费发票和用药清单所证实；二、住院伙食补助费，蔡传岭主张480元（30元／天×16天），予以支持；三、营养费，蔡传岭主张900元（30元／天×30天），予以支持，前三项合计13727.71元；四、护理

公民的生命健康权受法律保护。公民因生命、健康遭受侵害，赔偿权利人有权请求赔偿义务人赔偿其遭受的损失。全椒县公安局交通警察大队出具的事故认定书认定，许有锁负事故的全部责任，蔡传岭无责任，该证据合法有效，予以采信。相应赔偿责任应由许有锁承担。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由有过错的一方承担责任。《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款规定：“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”。因皖F×××××正

安徽省滁州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖11民终2032号上诉人（原审被告）：华安财产保险股份有限公司钦州中心支公司，住所地广西壮族自治区钦州市。负责人：陈家强，该公司总经理。委托诉讼代理人：刘军，华安财产保险股份有限公司滁州中心支公司员工。被上诉人（原审原告）：蔡传岭，女，个体工商户，住安徽省全椒县。委托诉讼代理人：梁端福，个体工商户。被上诉人（原审被告）：许有锁，男，农民，住安……