民间借贷纠纷 （2017）黑12民终383号

依法成立的合同受法律保护，原、被告双方签订的农户贷款借款合同是在双方平等、自愿的前提下签订的，合同明确约定保证人的保证方式为连带责任保证，保证范围为借款本息、罚息、违约金及实现债权的费用。合同的内容是原、被告双方的真实意思表示，原、被告双方应按照合同规定的条款履行各自的义务。但被告刘宝秀、孙长有、刘文富、王年亮、段志革没有按照合同的约定履行义务，致使原告的债权无法实现，原告要求被告刘宝秀立即偿还借款本金50，000.00元，利息13，000.00元（计算至2016年9月22日），违约金2，500.00元，合计65，500.00元。原、被告在借款合同中约定，逾期未能偿还借款本息，按约定利息上浮100%计算逾期利息，即月利率2.5%，现原告要求自2016年9月22日以后利息按照月利率2分计算至借款付清时止的诉讼请求，该请求是对自己民事权利的处分，其请求标准，不违反法律规定，本院应予支持。综上所述，原告绥棱县华鑫小额贷款有限责任公司要求被告刘宝秀立即偿还借款本金及利息，被告孙长有、刘文富、王年亮、段志革承担保证责任的诉讼请求，本院应予支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七

依法成立的合同受法律保护，原、被告双方签订的农户贷款借款合同是在双方平等、自愿的前提下签订的，合同明确约定保证人的保证方式为连带责任保证，保证范围为借款本息、罚息、违约金及实现债权的费用。合同的内容是原、被告双方的真实意思表示，原、被告双方应按照合同规定的条款履行各自的义务。但被告刘宝秀、孙长有、刘文富、王年亮、段志革没有按照合同的约定履行义务，致使原告的债权无法实现，原告要求被告刘宝秀立即偿还借款本金50，000.00元，利息13，000.00元（计算至2016年9月22日），违约金2，500.00元，合计65，500.00元。原、被告在借款合同中约定，逾期未能偿还借款本息，按约定利息上浮1

黑龙江省绥化市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黑12民终383号上诉人（原审被告）：刘宝秀，男，1973年11月8日出生，汉族，农民，现住黑龙江省绥棱县。委托诉讼代理人：王少峰，黑龙江申平律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:绥棱县华鑫小额贷款有限责任公司，住所地黑龙江省绥棱县。法定代表人:王国霖，职务总经理。委托诉讼代理人:方讴，黑龙江兰新律师事务所律师。原审被告：孙长有，男，1963……