机动车交通事故责任纠纷 （2018）赣01民终30号
裁判要旨
宁先明驾驶车牌号为赣Ａ×××××的小客车与胡祖建所骑的二轮电动车发生碰撞，造成胡祖建受伤，二车受损的交通事故，经南昌市公安局交通管理局东湖大队认定，宁先明、胡祖建负本次交通事故的同等责任。该认定客观、公正，符合法律规定，本院予以采信。原审人民法院根据事故责任、所发生的费用，依照相关标准，所作认定、判决均无不当，本院应予维持。上诉人保险公司上诉认为胡祖建伤情经司法鉴定机构鉴定，其自身疾病与此次交通事故损伤的参与度为30%，故应在赔付责任上予以扣除。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”，本案中伤者胡祖建在事故发生时，自身确实存在高血压、双肾小结石等多种疾病，虽然其个人体质状况对损害后果的发生是有一定的影响，但仅是客观因素，并非法律意义上的侵权责任的因果关系，更非侵权责任法规定的过错，故在侵权责任纠纷中伤者不应因个人体质状况而认定为存在过错，自负相应责任，原审人民法院在判决时未将该参与度列入赔偿范围，符合法律规定。上诉还认为一审人民法院认定精神损害抚慰金过高，应不超过5000元为宜。胡祖建伤残经司法鉴定机构鉴定为八级伤残，原审人
摘要
中国平安财产保险股份有限公司江西分公司、胡祖建机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
江西省南昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）赣01民终30号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司江西分公司，住所地：江西省南昌市沿江北大道紫金城a座写字楼15-17层，统一社会信用代码：9136000074606545ＸＭ。负责人：杨晓迪，该分公司经理。委托诉讼代理人：张华宝，江西英华律师事务所律师，执业证号：13601200610338773。被上诉人（原审原告）：胡祖建，……