机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀11民终805号

本次交通事故中谢志虎驾车致张秀青受伤住院，应当承担相应的民事责任。涉案的冀Ｔ×××××号轿车在人保财险衡水分公司投保了交强险及商业三者险，事故发生于保险期间，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿……”以及《中华人民共和国保险法》第六十五条“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”的规定，张秀青的损失应由人保财险衡水分公司在投保限额内予以赔偿。张秀青主张的部分外购药，因未提供医嘱及处方，对其主张的外购药部分不予支持。张秀青主张的误工费，没有供职的具体公司，也没有供职单位开具的误工证明，对张秀青主张的误工费不予支持。张秀青主张的护理费，在长期医嘱单中记载陪床一人，张秀青主张两人护理不予支持，根据张秀青的伤情，结合公安部《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》，张秀青护理期限为90天，按河北省2016年交通事故人身损害赔偿标准中居民服务业计算为8280元，营养期为90天，按每天30元计算为2700元。张秀青主张的交

本次交通事故中谢志虎驾车致张秀青受伤住院，应当承担相应的民事责任。涉案的冀Ｔ×××××号轿车在人保财险衡水分公司投保了交强险及商业三者险，事故发生于保险期间，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿……”以及《中华人民共和国保险法》第六十五条“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”的规定，张秀青的损失应由人保财险衡水分公司在投保限额内予以赔偿。张秀青主张的部分外购药，因未提供医嘱及处方，对其主张的外购药部分不予支持。张秀

河北省衡水市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀11民终805号上诉人（原审原告）：张秀青，女，1964年9月24日出生，汉族，现住桃城区。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司衡水市分公司。住所地：衡水市和平西路***号。负责人：高宏，经理。委托诉讼代理人：左国栋，河北志安邦律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：谢志虎，男，1986年5月29日出生，汉族，现住衡水市桃城区。上……