机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙温民终字第3136号

侯定郎在驾驶赣C×××××二轮摩托车过程中发生交通事故，致使徐刚受伤入院治疗，侯定郎也因其行为构成妨害公务罪而被判处刑罚。根据《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第三款的规定，驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。徐刚虽然被定罪入刑，但保险公司仍应在交强险范围内予以赔偿，故原审法院处理并无不当。徐刚作为本案交通事故受害人，以自己名义参与诉讼符合法律规定，故其诉讼主体适格。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条规定，因用人单位以外的第三人侵权造成劳动者人身损害，赔偿权利人请求第三人承担民事赔偿责任的，人民法院应予支持，故在本起交通事故发生后，徐刚所在单位对其损失的赔偿，并不影响太平洋保险宜春公司在其承保范围内的赔偿责任，太平洋保险宜春公司认为徐刚损失已经获得所在单位赔偿，不得再行主张人身损害赔偿，缺乏事实与法律依据，一审法院处理正确，应予维持。综上，太平洋保险宜春公司的上诉理由不成立，本院对其上诉请求不予支持。根据《中华人民共和国民事

侯定郎在驾驶赣C×××××二轮摩托车过程中发生交通事故，致使徐刚受伤入院治疗，侯定郎也因其行为构成妨害公务罪而被判处刑罚。根据《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第三款的规定，驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。徐刚虽然被定罪入刑，但保险公司仍应在交强险范围内予以赔偿，故原审法院处理并无不当。徐刚作为本案交通事故受害人，以自己名义参与诉讼符合法律规定，故其诉讼主体适格。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条规定，因用人单位以外的第三人侵权

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙温民终字第3136号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司宜春中心支公司，住所地：江西省宜春市袁州区袁山大道中段261号。法定代表人：高立南，该公司总经理。委托代理人：宁国云，江西甘雨律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：徐刚。委托代理人：叶乐通，浙江井朗律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：候定郎。上诉人中国太平洋财产保险股份有……