机动车交通事故责任纠纷 （2021）豫04民终1385号

公民依法享有身体健康权等民事权益，受到法律保护，任何人不得违反法律规定实施侵害，如违法侵害公民合法民事权益的，应当依法承担赔偿损失等侵权责任。本案中，郑建钢驾驶豫Ｄ×××**号车辆与任翠莲发生交通事故，致任翠莲受伤，两车受损。该事故经平顶山市公安局交通管理支队事故预防和处理大队认定，郑建钢负事故的全部责任，任翠莲无责任。肇事车辆豫Ｄ×××**号车辆在人民财险平顶山分公司投保有交强险和100万元商业三者险及不计免赔，事故发生在保险期间。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条以及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十三条的规定，人民财险平顶山分公司应先在交强险分项限额内赔偿保险金。超出部分根据事故责任比例，由人民财险平顶山分公司在商业三者险内承担责任。任翠莲的各项损失中医疗费、营养费、住院伙食补助费共计14950.01元属于交强险医疗费用限额，由人民财险平顶山分公司在该限额内支付任翠莲10000元，下余4950.01元由人民财险平顶山分公司在商业三者险内承担。任翠莲的各项损失中护理费、误工费、交通费、伤残赔偿金

公民依法享有身体健康权等民事权益，受到法律保护，任何人不得违反法律规定实施侵害，如违法侵害公民合法民事权益的，应当依法承担赔偿损失等侵权责任。本案中，郑建钢驾驶豫Ｄ×××**号车辆与任翠莲发生交通事故，致任翠莲受伤，两车受损。该事故经平顶山市公安局交通管理支队事故预防和处理大队认定，郑建钢负事故的全部责任，任翠莲无责任。肇事车辆豫Ｄ×××**号车辆在人民财险平顶山分公司投保有交强险和100万元商业三者险及不计免赔，事故发生在保险期间。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条以及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十三

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）豫04民终1385号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司平顶山市分公司，住所地河南省平顶山市湛南东路**。统一社会信用代码：91410400871751096Ｊ。主要负责人：王琰，总经理。委托诉讼代理人：孟晓宇，河南平胜律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：任翠莲，女，1964年4月5日出生，汉族，住河南省平顶山市。委托诉讼代理人……