机动车交通事故责任纠纷 （2015）合民一终字第00117号

郭传玲具有生活来源，对陈蓉诉请的郭传玲被抚养人生活费不应支持，平安保险安徽分公司关于此节的上诉意见，本院不予采信。故关于陈蓉的各项损失，本院核定为：营养费1800元、护理费8775元、残疾赔偿金46228元、交通费700元、精神抚慰金5000元、被抚养人生活费4885.5元、鉴定费2000元、住院伙食补助费1200元，共计70588.5元。上述金额因未超出交强险保险范围，由平安保险安徽分公司在交强险限额内赔付。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、撤销安徽省合肥市庐阳区人民法院（2014）庐民一初字第02131号民事判决；二、中国平安财产保险股份有限公司安徽分公司于本判决生效之日起十五日内在机动车交通事故强制责任保险限额内赔偿陈蓉70588.5元；二、驳回陈蓉的其他诉讼请求。如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审诉讼费按一审判决执行，二审案件诉讼费85元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司安徽分公司负担。本判决为终审判决。审判长　　赵生

郭传玲具有生活来源，对陈蓉诉请的郭传玲被抚养人生活费不应支持，平安保险安徽分公司关于此节的上诉意见，本院不予采信。故关于陈蓉的各项损失，本院核定为：营养费1800元、护理费8775元、残疾赔偿金46228元、交通费700元、精神抚慰金5000元、被抚养人生活费4885.5元、鉴定费2000元、住院伙食补助费1200元，共计70588.5元。上述金额因未超出交强险保险范围，由平安保险安徽分公司在交强险限额内赔付。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、撤销安徽省合肥市庐阳区人民法院（2014）庐民一初字第02131号民事判决；二、中国平安财产保险股

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）合民一终字第00117号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司安徽分公司。负责人：王兵，总经理。委托代理人：王陈晨。被上诉人（原审原告）：陈蓉。委托代理人：许憬，安徽金亚太律师事务所律师。委托代理人：王清旺，安徽金亚太律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张勇。被上诉人（原审被告）：合肥市工商局行政管理局。法定代表人：杨瑞，局长。上诉……