申请确认仲裁协议效力 （2016）京03民特245号

涉案争议仲裁条款明确约定了仲裁地点为“交通银行北京市分行所在地”，并对“交通银行北京市分行所在地”的仲裁机构作出了进一步明确的约定，即“北京市仲裁委员会”。虽然该条款约定的仲裁机构的名称为“北京市仲裁委员会”，比“北京仲裁委员会”的名称多个“市”字，该情形应属当事人对仲裁机构的名称表述不规范，不影响双方当事人将争议提请北京仲裁委员会仲裁的意思表示，亦不属于《中华人民共和国仲裁法》第十七条中规定的仲裁协议无效的情形；交通银行北京市分行位于北京市，位于北京市的仲裁委员会包括北京仲裁委员会。据此，双方在以上议中约定的仲裁机构应当是明确的，故双方在以上协议中的仲裁条款应为有效。依照《中华人民共和国仲裁法》第十六条、第二十条之规定，裁定如下：驳回北京格林绿色体育文化有限公司的申请。申请费400元，由北京格林绿色体育文化有限公司负担（已交纳）。审　判　长　　张丽新审　判　员　　石　煜代理审判员　　李　冉二〇一六年十月三十一日书　记　员　　孙国芳书　记　员　　赵婷婷 百度搜索“”

涉案争议仲裁条款明确约定了仲裁地点为“交通银行北京市分行所在地”，并对“交通银行北京市分行所在地”的仲裁机构作出了进一步明确的约定，即“北京市仲裁委员会”。虽然该条款约定的仲裁机构的名称为“北京市仲裁委员会”，比“北京仲裁委员会”的名称多个“市”字，该情形应属当事人对仲裁机构的名称表述不规范，不影响双方当事人将争议提请北京仲裁委员会仲裁的意思表示，亦不属于《中华人民共和国仲裁法》第十七条中规定的仲裁协议无效的情形；交通银行北京市分行位于北京市，位于北京市的仲裁委员会包括北京仲裁委员会。据此，双方在以上议中约定的仲裁机构应当是明确的，故双方在以上协议中的仲裁条款应为有效。依照《中华人民共和国仲裁

北京市第三中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）京03民特245号申请人:北京格林绿色体育文化有限公司，地址北京市海淀区四季青常青园路83号。法定代表人：赵江，执行董事兼经理。委托诉讼代理人：王磊，北京市尚元律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘奇月，女，1991年5月12日出生。被申请人：交通银行股份有限公司北京市分行，住所地北京市西城区金融大街22号1—20层。法定代表人：尹兆君，分行行长。委……