机动车交通事故责任纠纷 （2019）赣08民终2140号

公民的人身权利受法律保护。肖繁驾驶车辆发生交通事故致伤吕勇烈，依法应按事故认定书评定的责任承担赔偿责任。因该车辆在人保财险万安支公司投保了交强险及100万元的商业第三者责任保险及不计免赔，本案事故发生在保险有效期内，故由人保财险万安支公司在交强险保险范围内先予以赔偿，不足部分在商业第三者责任保险范围内予以赔偿。综上，人保财险万安支公司应在交强险责任限额内赔付吕勇烈医疗费10000元(已付)、护理费8053.8元、误工费10395元，摩托车修理费750元，合计人民币29198.8元（其中10000元已付应核减）。吕勇烈其它的医疗费8136.86元、营养费1800元、住院伙食补助费720元、后续治疗费8000元、鉴定费1800元，合计人民币20456.86元，不属于交强险赔偿范围，应由人保财险万安支公司在商业险内予以赔偿。肖繁在事故发生后垫付了医药费和摩托车修理费合计8742.86元，对于肖繁垫付的医药费应当在吕勇烈的损失中予以核减，核减后应由人保财险万安支公司予以返还。为减少诉累，可由人保财险万安支公司直接支付给肖繁8742.86元。吕勇烈支付的鉴定费1800元，根据《中华人民共和国保险

公民的人身权利受法律保护。肖繁驾驶车辆发生交通事故致伤吕勇烈，依法应按事故认定书评定的责任承担赔偿责任。因该车辆在人保财险万安支公司投保了交强险及100万元的商业第三者责任保险及不计免赔，本案事故发生在保险有效期内，故由人保财险万安支公司在交强险保险范围内先予以赔偿，不足部分在商业第三者责任保险范围内予以赔偿。综上，人保财险万安支公司应在交强险责任限额内赔付吕勇烈医疗费10000元(已付)、护理费8053.8元、误工费10395元，摩托车修理费750元，合计人民币29198.8元（其中10000元已付应核减）。吕勇烈其它的医疗费8136.86元、营养费1800元、住院伙食补助费720元、后续治

江西省吉安市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）赣08民终2140号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司万安支公司，住所地：江西省万安县城五云路426号。负责人：夏巍，该公司经理。委托诉讼代理人：朱光明，该公司工作人员。被上诉人（原审原告）：吕勇烈，男，1979年1月9日出生，汉族，住江西省万安县。被上诉人（原审被告）：肖繁，男，1988年12月6日出生，汉族，住江西省万安县。上……