机动车交通事故责任纠纷 （2019）豫01民终23098号

侵害民事权益，应当承担侵权责任。本次交通事故张全文负事故全部责任，有交警部门出具的道路交通事故认定书予以认定，本院予以确认。关于被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司提出停运损失不属于保险赔偿的财产损失范围的辩解意见，经查，依法从事货物运输、旅客运输等经营性活动的车辆，因无法从事相应的经营活动所产生的合理停运损失属于财产损失，且保险公司未提供证据证实就停运损失不予赔偿的合同条款向投保人进行了提示和明确说明义务，对上述辩解意见，本院不予采信。因豫Ａ×××××号车辆在中国平安财产保险股份有限公司投保了交强险，在中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司投保了50万元三责险，对原告因本次交通事故造成的损失应由保险公司先行赔付。因原告未起诉中国平安财产保险股份有限公司，故原告因本次交通事故支付的车辆维修费用19，720元，应由中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司先行赔付17,720元。关于原告要求的停运损失，本院结合原告车辆受损情况、维修平均耗时及车辆运营收益，酌定豫Ａ×××××号车因本次交通事故造成的停运损失为19,980元，超过部分，本院不予支持。判决：一、被告中国人寿

侵害民事权益，应当承担侵权责任。本次交通事故张全文负事故全部责任，有交警部门出具的道路交通事故认定书予以认定，本院予以确认。关于被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司提出停运损失不属于保险赔偿的财产损失范围的辩解意见，经查，依法从事货物运输、旅客运输等经营性活动的车辆，因无法从事相应的经营活动所产生的合理停运损失属于财产损失，且保险公司未提供证据证实就停运损失不予赔偿的合同条款向投保人进行了提示和明确说明义务，对上述辩解意见，本院不予采信。因豫Ａ×××××号车辆在中国平安财产保险股份有限公司投保了交强险，在中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司投保了50万元三责险，对原告因本次

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）豫01民终23098号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司，营业场所郑州市金水区黄河路11号豫粮大厦15、16层及东配楼1层。负责人：贾国军，该支公司总经理。委托诉讼代理人：赵凯，该公司员工。被上诉人（原审原告）：李春雷，男，汉族，1976年4月20日出生，住河南省商水县。被上诉人（原审被告）：张全文，男，汉族，19……