民间委托理财合同纠纷 （2017）鲁01民终8018号

孟祥国与韩荣花签订的投资协议，系双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，当事人应按照约定履行义务、享有权利。《中华人民共和国合同法》第六十二条规定：……履行期限不明确的，债务人可以随时履行，债权人也可以随时要求履行，但应当给对方必要的准备时间……；第九十四条：有下列情形之一的，当事人可以解除合同：……（三）当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行。涉案协议第4条约定“……甲方……争取三个月内转让成功”，系对履行期限约定不明确，孟祥国可随时要求韩荣花履行，但应当给韩荣花必要的准备时间。韩荣花自认孟祥国于2015年、2016年对投资本金及回报进行过催要，且双方电话协商过退还投资款事宜，能够认定孟祥国已给韩荣花留出合理期限。结合韩荣花对其与案外公司就域名转让进行交易的陈述，其难以成功转让并获取回报，因此上述投资协议的解除条件已经成就，孟祥国要求解除该协议的诉讼请求，于法有据，法院予以支持。该协议解除后，韩荣花应向孟祥国退还投资款15万元。涉案投资协议双方为孟祥国与韩荣花，孟祥国主张济南华荣公司承担还款义务，依据不足，法院不予支持。此外，根据孟祥国

孟祥国与韩荣花签订的投资协议，系双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，当事人应按照约定履行义务、享有权利。《中华人民共和国合同法》第六十二条规定：……履行期限不明确的，债务人可以随时履行，债权人也可以随时要求履行，但应当给对方必要的准备时间……；第九十四条：有下列情形之一的，当事人可以解除合同：……（三）当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行。涉案协议第4条约定“……甲方……争取三个月内转让成功”，系对履行期限约定不明确，孟祥国可随时要求韩荣花履行，但应当给韩荣花必要的准备时间。韩荣花自认孟祥国于2015年、2016年对投资本金及回报进行过催要

山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁01民终8018号上诉人（原审被告）:韩荣花，女，1966年3月8日出生，回族，住济南市。被上诉人（原审原告）：孟祥国，男，1967年2月1日出生，汉族，住济南市。原审被告：济南华荣电炉有限公司，住所地济南市。法定代表人：韩荣花，总经理。上诉人韩荣花因与被上诉人孟祥国、原审被告济南华荣电炉有限公司（以下简称济南华荣公司）民间委托理财合同纠纷一……