机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏11民终3386号

公民的生命权、健康权、财产权受法律保护。对于李有根的损失应由中国人保南京公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，超出交强险范围的损失由中国人保南京公司在商业三者险责任限额范围内根据保险合同予以赔偿。按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定的赔偿范围、项目和计算标准，确定李有根的损失为：医疗费41967.33元（含拐杖100元）、住院伙食补助费720元、营养费2250元、护理费7650元、误工费36000元、交通费酌定500元、修理费200元，以上合计89287.33元。上述损失由中国人保南京公司在交强险责任限额范围内赔偿李有根54450元，超出交强险范围的34837.33元，由中国人保南京公司按照保险合同约定在商业三者险责任限额范围内赔偿李有根。因王传明垫付40000元，李有根应予返还，此款从中国人保南京公司赔偿给李有根的款项中直接扣减给王传明。判决：一、中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司于判决生效后十日内在交强险、商业三者险责任限额范围内赔偿原告李有根医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费、修理费共计人民币49287.33元；二、中国人

公民的生命权、健康权、财产权受法律保护。对于李有根的损失应由中国人保南京公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，超出交强险范围的损失由中国人保南京公司在商业三者险责任限额范围内根据保险合同予以赔偿。按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定的赔偿范围、项目和计算标准，确定李有根的损失为：医疗费41967.33元（含拐杖100元）、住院伙食补助费720元、营养费2250元、护理费7650元、误工费36000元、交通费酌定500元、修理费200元，以上合计89287.33元。上述损失由中国人保南京公司在交强险责任限额范围内赔偿李有根54450元，超出交强险范围的34837.

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏11民终3386号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地南京市玄武区龙蟠中路69号、37号。负责人：娄伟民，系该公司总经理。委托诉讼代理人：刘姜，江苏宏邺律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李有根，男，1950年9月27日出生，汉族，句容市人，住句容市茅山风景区。委托诉讼代理人：傅从华，江苏江成律师事务所律师。……