民间借贷纠纷 （2016）新31民终726号

被告喀什千惠商贸有限公司、葛政懂向原告借款，理应偿还，拖延还款，应承担向原告偿还借款的民事责任。关于借款本金的认定，因原、被告在签订合同时约定双方以现金方式交付款项，在实际履行过程中，虽然交付的方式有改变，其中270万元以银行转帐的方式予以交付，但并不能以此说明剩余的30万元也必需以银行转帐的方式，原告亦可以现金的方式予以交付，且签订合同当日被告向原告出具的借条中也注明借原告现金300万元，无法证实30万元系利息，故本院认定借款本金为300万元。因被告在借款后通过银行转帐及房租折抵借款的形式已向原告偿还借款共计1456826元，故扣除此部分款项剩余1543174元由被告予以偿还。原、被告在签订合同时约定了支付利息，但总计超过年利率24%,法律规定：出借人与借款人既约定了逾期利率,又约定了违约金或者其他费用,出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用,也可以一并主张,但总计超过年利率24%的部分,人民法院不予支持。故本院对超出部分不予支持，未超出部分按照被告偿还借款的时间分段计算为578099元予以支持，由被告喀什千惠商贸有限公司、葛政懂予以支付。依照《中华人民共和国合同法》第二百零

被告喀什千惠商贸有限公司、葛政懂向原告借款，理应偿还，拖延还款，应承担向原告偿还借款的民事责任。关于借款本金的认定，因原、被告在签订合同时约定双方以现金方式交付款项，在实际履行过程中，虽然交付的方式有改变，其中270万元以银行转帐的方式予以交付，但并不能以此说明剩余的30万元也必需以银行转帐的方式，原告亦可以现金的方式予以交付，且签订合同当日被告向原告出具的借条中也注明借原告现金300万元，无法证实30万元系利息，故本院认定借款本金为300万元。因被告在借款后通过银行转帐及房租折抵借款的形式已向原告偿还借款共计1456826元，故扣除此部分款项剩余1543174元由被告予以偿还。原、被告在签订

新疆维吾尔自治区喀什地区中级人民法院民 事 判 决 书（2016）新31民终726号上诉人（原审被告）：喀什千惠商贸有限公司，住所地：新疆喀什地区喀什市天南路29号客运大厦1707号。法定代表人：葛政懂，该公司董事长。上诉人（原审被告）：葛政懂，男，汉族，1971年12月12日出生，浙江省宁海县人，喀什千惠商贸有限公司董事长，现住喀什市金阳小区B区6号楼三单元201室。共同委托代理人：王先平，新疆……