机动车交通事故责任纠纷 （2013）渝一中法民再终字第00071号

张莹并未举证证明该电话录音的通话双方当事人的身份，故该电话录音尚存不能排除的疑点，依法本院不予采信。王海菊等四人在再审中申请本院向公安机关调取重庆市公安局交通管理局沙坪坝区支队于2008年9月21日对杨彬作的询问笔录，证明肇事车辆的行驶证在事故发生前已因违章被渝中区交警队扣了，张莹将已无行驶证的车辆交他人驾驶，对事故的发生有过错。张莹对该份证据的真实性无异议，但认为该份证据不能证明车辆行驶证是从张莹手上被扣的，而且恰能证明车辆是杨彬从张钟手上借的。人保渝中公司对该份证据无异议。杨彬、张钟对该份证据未发表质证意见。本院对该份证据的真实性予以采信。再审查明：2008年8月31日，肇事车辆渝A×××**因有非现场违章记录未处理，被重庆市渝中区交警支队暂扣行驶证。该车辆行驶证于同年9月22日被取回。另查明，杨彬在2008年9月21日重庆市公安局交通管理局沙坪坝支队给他作询问笔录时称车是张莹的，自己是在张钟手上借的。另杨彬还在诉讼中称因每季度张莹都要凭行驶证去报油费，故行驶证每个季度会有半个月时间在张莹处；张莹在群上也提醒过几次用车的时候小心点儿。再审查明的其他事实与原一、二审查明的事实一致。经

张莹并未举证证明该电话录音的通话双方当事人的身份，故该电话录音尚存不能排除的疑点，依法本院不予采信。王海菊等四人在再审中申请本院向公安机关调取重庆市公安局交通管理局沙坪坝区支队于2008年9月21日对杨彬作的询问笔录，证明肇事车辆的行驶证在事故发生前已因违章被渝中区交警队扣了，张莹将已无行驶证的车辆交他人驾驶，对事故的发生有过错。张莹对该份证据的真实性无异议，但认为该份证据不能证明车辆行驶证是从张莹手上被扣的，而且恰能证明车辆是杨彬从张钟手上借的。人保渝中公司对该份证据无异议。杨彬、张钟对该份证据未发表质证意见。本院对该份证据的真实性予以采信。再审查明：2008年8月31日，肇事车辆渝A×××

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2013）渝一中法民再终字第00071号抗诉机关重庆市人民检察院。申诉人（一审被告、二审上诉人）张莹，女，1983年11月22日出生，汉族，重庆长安工业有限责任公司职工。委托代理人屈三才，上海锦天城（重庆）律师事务所律师。委托代理人陈如，上海锦天城（重庆）律师事务所律师。被申诉人（一审原告、二审被上诉人）王海菊，女，1974年8月9日出生，汉族，重庆市忠县……