服务合同纠纷 （2015）三中民终字第04060号

美加金联公司与崔婉辰签订的《协议书》是双方的真实意思表示，内容合法，为有效合同，双方均应依约履行。本案中，现合同根本目的已无法实现导致合同不能继续履行，原审法院据以判令解除合同，认定正确，双方均未提出上诉，本院对此予以确认。美加金联公司已告知崔婉辰办理加拿大联邦投资移民一般办理周期是18个月，对此双方均予认可，但美加金联公司在订立合同长达四年后，仍未能完成崔婉辰移民申请的主要程序，并给予其是否申办成功的答复，依据美加金联公司已为崔婉辰提供的服务，原审法院酌定美加金联公司应当退还崔婉辰部分代理费及申请费用，处理并无不当，本院予以维持。美加金联公司的上诉意见，依据不足，本院不予支持。综上所述，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费1033元，由崔婉辰负担517元（已交纳），由北京美加金联出国咨询服务有限责任公司负担516元（于本判决生效之日起7日内交至原审法院）；二审案件受理费1033元，由北京美加金联出国咨询服务有限责任公司负担（已交纳）。本判决为终审判决。审　判　

美加金联公司与崔婉辰签订的《协议书》是双方的真实意思表示，内容合法，为有效合同，双方均应依约履行。本案中，现合同根本目的已无法实现导致合同不能继续履行，原审法院据以判令解除合同，认定正确，双方均未提出上诉，本院对此予以确认。美加金联公司已告知崔婉辰办理加拿大联邦投资移民一般办理周期是18个月，对此双方均予认可，但美加金联公司在订立合同长达四年后，仍未能完成崔婉辰移民申请的主要程序，并给予其是否申办成功的答复，依据美加金联公司已为崔婉辰提供的服务，原审法院酌定美加金联公司应当退还崔婉辰部分代理费及申请费用，处理并无不当，本院予以维持。美加金联公司的上诉意见，依据不足，本院不予支持。综上所述，原审

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三中民终字第04060号上诉人（原审被告）北京美加金联出国咨询服务有限责任公司，住所地北京市朝阳区光华路22号光华路SOHO11层1107室。法定代表人王邦文，董事。委托代理人郑慰慈，男，1955年12月13日出生。委托代理人张春蕾，女，1971年2月2日出生。被上诉人（原审原告）崔婉辰，女，1964年11月23日出生。委托代理人许师铭（崔婉辰之……