建筑设备租赁合同纠纷 （2016）沪01民终4339号

当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利，上诉人上海铁泽建筑工程有限公司的撤回上诉请求，符合法律规定，本院予以准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百五十四条第一款第（五）项、第一百七十三条、第一百七十五条之规定，裁定如下：准许上诉人上海铁泽建筑工程有限公司撤回上诉。二审案件受理费减半收取人民币2,735元，由上诉人上海铁泽建筑工程有限公司负担。本裁定为终审裁定。审　判　长　　陆文芳代理审判员　　卢　颖审　判　员　　何　玲二〇一六年六月三日书　记　员　　杨琼芳附：相关法律条文1、《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条：……当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。2、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条：裁定适用于下列范围：……（五）准许或者不准许撤诉；……3、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十三条：第二审人民法院判决宣告前，上诉人申请撤回上诉的，是否准许，由第二审人民法院裁定。4、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十五条：第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。

当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利，上诉人上海铁泽建筑工程有限公司的撤回上诉请求，符合法律规定，本院予以准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百五十四条第一款第（五）项、第一百七十三条、第一百七十五条之规定，裁定如下：准许上诉人上海铁泽建筑工程有限公司撤回上诉。二审案件受理费减半收取人民币2,735元，由上诉人上海铁泽建筑工程有限公司负担。本裁定为终审裁定。审　判　长　　陆文芳代理审判员　　卢　颖审　判　员　　何　玲二〇一六年六月三日书　记　员　　杨琼芳附：相关法律条文1、《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条：……当事人有权在法律规定的范围内处分

上海市第一中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）沪01民终4339号上诉人（原审被告）上海铁泽建筑工程有限公司。法定代表人黄婷婷，总经理。委托代理人刘鹏，上海汇茂律师事务所律师。委托代理人陈永杰，上海汇茂律师事务所律师。被上诉人（原审原告）上海勇南实业有限公司。法定代表人任杏月，董事长。委托代理人倪迎佳，上海市华夏律师事务所律师。原审被告黄婷婷，汉族，XX年XX月XX日出生。上诉人上海铁泽建筑……