机动车交通事故责任纠纷 （2014）濮中法民开终字第224号

本案系机动车交通事故责任纠纷。濮阳市公安局交巡警支队第八大队认定，翟永飞与赵建泽在本次事故中的驾驶行为不同程度地违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，分别负事故的主要责任和次要责任。经审查，濮阳市公安局交巡警支队第八大队对本次事故所作出的道路交通事故认定书，认定事故发生的事实及对事故责任的划分，并无不当，予以采信。在本次事故中，因翟永飞系机动车驾驶方，赵建泽系机动车驾驶方，故该二人在本次事故中各自应负担的事故责任比例分别为70%和30%。华安保险公司作为事故车辆豫JT97**号车交强险、商业第三者责任保险的承保人，首先应在交强险赔偿限额范围内，对其所承保的事故车辆在本次事故中给翟永飞造成的各项损失，直接向翟永飞承担民事赔偿责任。交强险赔偿不足部分，由华安保险公司按照赵建泽在本次事故中应承担的责任份额，按比例在商业第三者责任保险赔偿限额范围内，直接向翟永飞承担民事赔偿责任。本次事故给翟永飞造成的损失有：翟永飞请求的车辆损失182289元、评估费5000元，依据翟永飞提交的评估报告及有效票据予以确认。本次事故给翟永飞造成的各项损失共计187289元。华安保险公司在交强险赔偿限额

本案系机动车交通事故责任纠纷。濮阳市公安局交巡警支队第八大队认定，翟永飞与赵建泽在本次事故中的驾驶行为不同程度地违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，分别负事故的主要责任和次要责任。经审查，濮阳市公安局交巡警支队第八大队对本次事故所作出的道路交通事故认定书，认定事故发生的事实及对事故责任的划分，并无不当，予以采信。在本次事故中，因翟永飞系机动车驾驶方，赵建泽系机动车驾驶方，故该二人在本次事故中各自应负担的事故责任比例分别为70%和30%。华安保险公司作为事故车辆豫JT97**号车交强险、商业第三者责任保险的承保人，首先应在交强险赔偿限额范围内，对其所承保的事故车辆在本次事故中给翟永

河南省濮阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）濮中法民开终字第224号上诉人（原审被告）：华安财产保险股份有限公司濮阳中心支公司。负责人：高峰，该公司经理。委托代理人：傅智敏，该公司员工。被上诉人（原审原告）：翟永飞，男，1983年4月15日出生，汉族。委托代理人：韩洪峰，男，1970年10月17日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：赵建泽，男，1975年3月18日出生，汉族。被上诉人（原审……