机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀01民终2791号

2013年7月19日，被上诉人邢煜铃因事故受伤，其已经向石家庄市桥西区人民法院提起过诉讼，石家庄市桥西区人民法院于2014年4月9日作出（2014）西民初字第00437号民事判决书，判决后邢煜铃不服提起上诉，石家庄市中级人民法院于2014年11月17日作出（2014）石民终字第01217号民事判决，维持原判，现该判决已履行完毕。邢煜铃此次系二次起诉，本案中邢煜铃出示的医疗费票据、诊断证明书、门诊病历等具有连贯性，可见邢煜铃在原一审诉讼期间就未中断过治疗，后来也一直进行治疗，故可以确定邢煜铃治疗的病症系交通事故造成的，因此上诉人作为事故车辆的承保公司应当按照法律规定赔偿邢煜铃的相关损失，上诉人的上诉理由不能成立。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确。上诉人之上诉理由不能成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2740元，由上诉人亚太财产保险有限公司石家庄营业部负担。本判决为终审判决。审　判　长　　张　洁代理审判员　　陈爱民代理审判员　　王　婷二〇一六年五月五日书　记　员　　王　超 关注

2013年7月19日，被上诉人邢煜铃因事故受伤，其已经向石家庄市桥西区人民法院提起过诉讼，石家庄市桥西区人民法院于2014年4月9日作出（2014）西民初字第00437号民事判决书，判决后邢煜铃不服提起上诉，石家庄市中级人民法院于2014年11月17日作出（2014）石民终字第01217号民事判决，维持原判，现该判决已履行完毕。邢煜铃此次系二次起诉，本案中邢煜铃出示的医疗费票据、诊断证明书、门诊病历等具有连贯性，可见邢煜铃在原一审诉讼期间就未中断过治疗，后来也一直进行治疗，故可以确定邢煜铃治疗的病症系交通事故造成的，因此上诉人作为事故车辆的承保公司应当按照法律规定赔偿邢煜铃的相关损失，上诉人的

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀01民终2791号上诉人(原审被告)亚太财产保险有限公司石家庄营业部（原民安财产保险有限公司石家庄营业部）。住所地：石家庄市新石中路***号物联网大厦*座**层。负责人杨志军，该公司经理。委托代理人许丙涛，该公司职员。被上诉人（原审原告）邢煜铃，无业。委托代理人李智江，石家庄市法律援助中心律师。被上诉人（原审被告）赵志梅。被上诉人（原审被告……