机动车交通事故责任纠纷 （2016）黑12民终754号

盖凤仁是因交通事故造成身体损害，故作为肇事车辆所投保的交强险和商业三者险的保险人，中国人民财产保险股份有限公司绥化市分公司理应在保险限额内赔偿盖凤仁的各项损失。中国人民财产保险股份有限公司绥化市分公司上诉称，盖凤仁现年64岁，已超过法定退休年龄，不应给付误工费。且盖凤仁提供的劳动合同、工资表等存在程序问题，不应予以采信。因法律对于已达到法定退休年龄而又从事其他工作，并在此期间身体受到伤害的，其误工损失不受法律保护的禁止性规定，且盖凤仁已提供了其所在单位的证明、劳动合同、工资表、考勤表等证据，形成证据链条，足以认定盖凤仁所从事工作的性质及工资发放情况。故上诉人中国人民财产保险股份有限公司绥化市分公司的上诉理由不能成立，不予支持。原审法院认定事实清楚，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费250.00元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司绥化市分公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　张　敏代理审判员　　杜雪红代理审判员　　付振铎二〇一六年八月二十四日书　记　员　　康亚娟 来源：百度

盖凤仁是因交通事故造成身体损害，故作为肇事车辆所投保的交强险和商业三者险的保险人，中国人民财产保险股份有限公司绥化市分公司理应在保险限额内赔偿盖凤仁的各项损失。中国人民财产保险股份有限公司绥化市分公司上诉称，盖凤仁现年64岁，已超过法定退休年龄，不应给付误工费。且盖凤仁提供的劳动合同、工资表等存在程序问题，不应予以采信。因法律对于已达到法定退休年龄而又从事其他工作，并在此期间身体受到伤害的，其误工损失不受法律保护的禁止性规定，且盖凤仁已提供了其所在单位的证明、劳动合同、工资表、考勤表等证据，形成证据链条，足以认定盖凤仁所从事工作的性质及工资发放情况。故上诉人中国人民财产保险股份有限公司绥化市分

黑龙江省绥化市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黑12民终754号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司绥化市分公司。住所地绥化市北林区北二东路***号。负责人李金魁，职务总经理。委托代理人王政，黑龙江继东律师事务所律师。被上诉人（原审原告）盖凤仁，住青冈县。上诉人中国人民财产保险股份有限公司绥化市分公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服青冈县人民法院（2016）黑1223民初字1……