机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏05民终2103号

公民的健康权、财产权受法律保护，郑锦绣因本案交通事故受伤并遭受财产损失，有权要求侵权人赔偿相应的损失。肇事车辆在保险公司投保了交强险及商业三者险，李魁负事故全部责任。对于郑锦绣的损失，应先由保险公司在交强险限额内进行赔偿。因肇事车辆未投保不计免赔，故交强险赔偿不足部分的损失，保险公司免赔20%。根据李魁与山水公司签订的协议约定，李魁使用山水公司的车辆系用于经营，并非用于非营利性的租用，协议对李魁的工作时间、社会保险、休假等作出约定，双方实质上系雇佣关系，事发时李魁驾驶车辆系执行职务行为。故对于交强险、商业三者险赔偿仍有不足部分的损失及20%的免赔率，应由山水公司承担。至于郑锦绣主张的赔偿费用，应依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中规定的范围、项目和标准进行计算，并结合双方的意见进行认定。关于医疗费，郑锦绣主张63359.64元，李魁、山水公司、保险公司对医疗费总金额没有异议，但认为上海复大医院开具的、金额为21.5元的票据无医院印章，应当予以扣除。原审法院认为，该票据虽无医院印章，但不影响其真实性，原审法院予以认可。根据同济司法鉴定所的鉴定结论，原审法院

公民的健康权、财产权受法律保护，郑锦绣因本案交通事故受伤并遭受财产损失，有权要求侵权人赔偿相应的损失。肇事车辆在保险公司投保了交强险及商业三者险，李魁负事故全部责任。对于郑锦绣的损失，应先由保险公司在交强险限额内进行赔偿。因肇事车辆未投保不计免赔，故交强险赔偿不足部分的损失，保险公司免赔20%。根据李魁与山水公司签订的协议约定，李魁使用山水公司的车辆系用于经营，并非用于非营利性的租用，协议对李魁的工作时间、社会保险、休假等作出约定，双方实质上系雇佣关系，事发时李魁驾驶车辆系执行职务行为。故对于交强险、商业三者险赔偿仍有不足部分的损失及20%的免赔率，应由山水公司承担。至于郑锦绣主张的赔偿费用，

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏05民终2103号上诉人（原审被告）苏州山水旅游服务有限公司，住所地江苏省苏州市吴中区金枫南路777号A座。法定代表人吴伟雄，总经理。委托代理人付生，江苏诚鑫律师事务所律师。被上诉人（原审原告）郑锦绣。原审被告李魁。原审被告中国人民财产保险股份有限公司苏州市分公司，住所地江苏省苏州市高新区运河路8号。负责人沈丽敏，总经理。上诉人苏州山水旅游服……