机动车交通事故责任纠纷 （2013）渝五中法少民终字第00050号

公民的身体健康权和财产权利受法律保护，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；对于不足部分，由机动车方根据其过错程度承担赔偿责任。机动车交通事故责任强制保险在全国范围内实行统一的责任限额，责任限额分为死亡伤残赔偿限额、医疗费用赔偿限额、财产损失赔偿限额以及被保险人在道路交通事故中无责任的赔偿限额。由于对交通事故中肇事车责任认定各方均无异议，应予以确认。本案中，雷天仁驾驶的渝G×××××号车在被告人保涪陵李渡支公司投保了交强险，人保涪陵李渡支公司应当在交强险范围内承担无责赔偿责任。因陈代伟自愿放弃对交强险死亡伤残无责赔偿限额的权利，对此予以尊重，故确定由人保涪陵李渡支公司在交强险死亡伤残无责赔偿限额内向黄某某等3人支付赔偿款11000元。王健作为渝B×××××号车辆的所有人，本次事故系陈代伟为王健运输货物，其驾驶该车辆系为王健服务，故陈代伟在为王健外出送货时因其全部过错发生交通事故致黄光华死亡的所有损害后果应由王健承担侵权责任。对黄某某等3人主张的赔偿金额作如下认定：1、死亡赔偿金：对赔偿标准，王健等提出死者系农村人口，只同

公民的身体健康权和财产权利受法律保护，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；对于不足部分，由机动车方根据其过错程度承担赔偿责任。机动车交通事故责任强制保险在全国范围内实行统一的责任限额，责任限额分为死亡伤残赔偿限额、医疗费用赔偿限额、财产损失赔偿限额以及被保险人在道路交通事故中无责任的赔偿限额。由于对交通事故中肇事车责任认定各方均无异议，应予以确认。本案中，雷天仁驾驶的渝G×××××号车在被告人保涪陵李渡支公司投保了交强险，人保涪陵李渡支公司应当在交强险范围内承担无责赔偿责任。因陈代伟自愿放弃对交强险死亡伤残无责赔偿限额的权利，

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2013）渝五中法少民终字第00050号上诉人（原审被告）王健。委托代理人宋静，重庆华立万韬律师事务所律师。被上诉人（原审原告）黄某某。法定代理人唐某（系黄某某母亲），女，1979年5月27日生，汉族。委托代理人王长明，重庆金点律师事务所律师。被上诉人（原审原告）黄代富。委托代理人王长明，重庆金点律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李保芬。委托代理人王长明……