机动车交通事故责任纠纷 （2016）川05民终993号

机动车发生交通事故造成损害的，应依法承担赔偿责任。本案交通事故经交警部门认定由郭绍刚承担全部责任、李小晏等乘客无责任，该责任认定无违反法律法规及客观事实之处，予以采信。郭绍刚系被告川泸运业的工作人员，在执行工作任务过程中造成李小晏受伤，由此产生的损失，应由川泸运业承担赔偿责任。由于本案中川E365**号车在第三人太平洋财险泸州支公司投保了道路客运承运人责任险，且此次事故发生于保险期间内，因此对于川泸运业应承担的李小晏损失，太平洋财险泸州支公司可依据法律规定及保险合同直接对李小晏进行赔偿。关于李小晏在本案中的损失。李小晏在本次事故发生时系中国香港居民，有关赔偿费用可按城镇居民标准计算，李小晏因交通事故所受损伤经司法鉴定构成十级伤残，可确定其伤残赔偿金26205元／年×20年×10%＝52410元、精神损害抚慰金4000元、被扶养人生活费30145.70元（父亲李正开9251元／年×17年×10%÷2人＝7863.35元+母亲罗阳均9251元／年×19年×10%÷2人＝8788.45元+儿子叶仲铠19277元／年×14年×10%÷2人＝13493.

机动车发生交通事故造成损害的，应依法承担赔偿责任。本案交通事故经交警部门认定由郭绍刚承担全部责任、李小晏等乘客无责任，该责任认定无违反法律法规及客观事实之处，予以采信。郭绍刚系被告川泸运业的工作人员，在执行工作任务过程中造成李小晏受伤，由此产生的损失，应由川泸运业承担赔偿责任。由于本案中川E365**号车在第三人太平洋财险泸州支公司投保了道路客运承运人责任险，且此次事故发生于保险期间内，因此对于川泸运业应承担的李小晏损失，太平洋财险泸州支公司可依据法律规定及保险合同直接对李小晏进行赔偿。关于李小晏在本案中的损失。李小晏在本次事故发生时系中国香港居民，有关赔偿费用可按城镇居民标准计算，李小晏因交

四川省泸州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川05民终993号上诉人（原审第三人）：中国太平洋财产保险股份有限公司泸州中心支公司，住所地泸州市江阳区。负责人：张骏，该公司经理。委托代理人：孟凡像，四川康乾律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李小晏，女，1980年11月8日生，汉族，住中国香港筲箕湾。委托代理人：陈锋云，四川恒智达律师事务所律师。委托代理人：邓勤，四川恒智达律师事务所实习……