机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫15民终1346号

侵犯公民的合法财产造成损失的，应当承担民事赔偿责任。在本案中，信阳高速公路公安交通警察支队确认被告杨革胜负该事故的全部责任，原告翟建伟无责任，本院对此予以认可。因被告杨革胜驾驶的豫Ａ×××××奥迪牌小型越野客车在被告人保财险信阳公司投保了“交强险”和“三责险”，且该事故发生在保险期间，故被告人保财险信阳公司对原告翟建伟的经济损失，应当在交强险和三责险的范围内承担赔偿责任。本院对原告翟建伟的赔偿请求逐项审核认定如下：1、拖车费4000元；2、车损配件13592元；3、营运收入损失26000元；4、施救费500元；5、倒车费用29000元；6、处理事故租车4000元；7、原告误工损失6900元，总计83992元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第—百一十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司在交强险范围内赔偿原告的财产损失2000元，在“三责险”范围内赔偿原告的财产损失81992元，合计83992元，于本判决书生效

侵犯公民的合法财产造成损失的，应当承担民事赔偿责任。在本案中，信阳高速公路公安交通警察支队确认被告杨革胜负该事故的全部责任，原告翟建伟无责任，本院对此予以认可。因被告杨革胜驾驶的豫Ａ×××××奥迪牌小型越野客车在被告人保财险信阳公司投保了“交强险”和“三责险”，且该事故发生在保险期间，故被告人保财险信阳公司对原告翟建伟的经济损失，应当在交强险和三责险的范围内承担赔偿责任。本院对原告翟建伟的赔偿请求逐项审核认定如下：1、拖车费4000元；2、车损配件13592元；3、营运收入损失26000元；4、施救费500元；5、倒车费用29000元；6、处理事故租车4000元；7、原告误工损失6900元，总

河南省信阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫15民终1346号上诉人(原审被告)中国人民财产保险股份有限公司信阳分公司，住址：河南信阳京深路北段。（以下简称“人保财险信阳公司”）。法定代表人彭永恒，该公司经理。委托代理人何效苇，河南银辉律师事务所律师。被上诉人(原审被告)杨革胜，男，1968年10月7日生，住潢川县。被上诉人(原审原告)翟建伟，男，1982年3月4日生，住河南拓城县。委……