机动车交通事故责任纠纷 （2014）镇民终字第1149号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体、财产，造成公民人身、财产损害的应当予以赔偿。李萍在本案所涉交通事故中受伤的事实清楚，证据确实。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡和财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过限额部分，由事故责任双方按照过错比例分担责任。因肇事车辆在平安保险公司投保了第三者责任保险，可由平安保险公司在承保的第三者责任险限额内先行赔付，如有不足，再由事故责任方按责任承担赔偿责任。季鹏飞系鲁云雇佣的驾驶员，该事故系季鹏飞在从事雇佣活动过程中发生的，依法由鲁云对保险赔偿以外的损失按责任承担赔偿责任。经审核，李萍的损失为：1、医疗费29461.08元；2、住院伙食补助费324元（18元／天＊18天）；3、营养费900元（15元／天＊60天）；4、护理费3600元（60元／天＊60天）；5、误工费9600元（80元／天＊120天）；6、残疾赔偿金65076元（32538元／年＊20年＊10%）；7、精神损害抚慰金4000元；8、交通费400元；9、车损32000元。共计145361.08元。

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体、财产，造成公民人身、财产损害的应当予以赔偿。李萍在本案所涉交通事故中受伤的事实清楚，证据确实。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡和财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过限额部分，由事故责任双方按照过错比例分担责任。因肇事车辆在平安保险公司投保了第三者责任保险，可由平安保险公司在承保的第三者责任险限额内先行赔付，如有不足，再由事故责任方按责任承担赔偿责任。季鹏飞系鲁云雇佣的驾驶员，该事故系季鹏飞在从事雇佣活动过程中发生的，依法由鲁云对保险赔偿以外的损失按责任承担赔偿责

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）镇民终字第1149号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司镇江中心支公司，住所地镇江市长江路267号翠堤春晓小区20幢。负责人张雪冰，总经理。委托代理人李端林、陈士林，江苏诚和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李萍。委托代理人严益华。被上诉人（原审被告）季鹏飞。被上诉人（原审被告）鲁云。上诉人中国平安财产保险股份有限公司镇江中心支公司……