民间借贷纠纷 （2015）苏中民终字第00789号

人民法院在审理民事案件或者执行过程中，发现有非法集资犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉或者中止执行，并及时将有关材料移送公安机关或者检察机关。本案中，由于赵和平、鼎盛公司均因涉嫌非法吸收公众存款被苏州市吴江区公安局立案侦查，故原审法院据此裁定驳回起诉，于法有据，本案应移送公安机关处理。因此，原裁定认定事实清楚，适用法律准确，应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　吴　宏审　判　员　　祝春雄代理审判员　　林李金二〇一五年二月十五日书　记　员　　姚栋财

人民法院在审理民事案件或者执行过程中，发现有非法集资犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉或者中止执行，并及时将有关材料移送公安机关或者检察机关。本案中，由于赵和平、鼎盛公司均因涉嫌非法吸收公众存款被苏州市吴江区公安局立案侦查，故原审法院据此裁定驳回起诉，于法有据，本案应移送公安机关处理。因此，原裁定认定事实清楚，适用法律准确，应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　吴　宏审　判　员　　祝春雄代理审判员　　林李金二〇一五年二月十五日书　记　员　　姚栋财

江苏省苏州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）苏中民终字第00789号上诉人（原审原告）冯金珍。委托代理人梅世杰，北京市盈科（苏州）律师事务所律师。委托代理人陈东鸣，北京市盈科（苏州）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）赵和平。被上诉人（原审被告）鲁新成。上述二被上诉人共同委托代理人张建东，江苏苏合律师事务所律师。被上诉人（原审被告）苏州鼎盛担保投资有限公司，住所地苏州市吴江区汾湖镇芦墟东……