机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋02民终359号

陈全生驾驶机动车辆违反交通安全法造成交通事故，致使翟玉兰身体受伤，陈全生应当对翟玉兰所受的损失予以赔偿。依我国相关法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本次交通事故造成原告翟玉兰的各项损失为：残疾赔偿金240690元、残疾辅助器具费5366.84元、精神损害赔偿金50000元、鉴定费2800元、住院伙食补助费9345元、营养费9345元、后续治疗费15000元、护理费82985元、后续护理费91401元、交通费3000元、二次医疗费257331.23元，综上，翟玉兰在本次交通事故中两次诉讼共确认损失1087828.50元，陈全生负事故全部责任，平安支公司应在交强险和商业三者险限额420000元内予以赔付，平安支公司已支付289920元，故平安支公司仍应赔付翟玉兰130080元。陈全生应承担1087828.50-420000-177448.86=490379.64元。关于翟玉兰主张雷保富系车辆所有人，应与陈全

陈全生驾驶机动车辆违反交通安全法造成交通事故，致使翟玉兰身体受伤，陈全生应当对翟玉兰所受的损失予以赔偿。依我国相关法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本次交通事故造成原告翟玉兰的各项损失为：残疾赔偿金240690元、残疾辅助器具费5366.84元、精神损害赔偿金50000元、鉴定费2800元、住院伙食补助费9345元、营养费9345元、后续治疗费15000元、护理费82985元、后续护理费91401元、交通费30

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋02民终359号上诉人（原审原告）：翟玉兰，女，1945年11月19日出生，汉族，同煤集团宏远公司机修厂退休职工，住大同市矿区红光北街1号楼2单元13号。委托诉讼代理人：张华良（翟玉兰儿子），男，1973年5月11日出生，汉族，同煤集团宏泰煤矿建设有限公司煤峪口矿项目部职工，住大同市矿区红光北街1号楼2单元13号。委托诉讼代理人：李德明，山西……