机动车交通事故责任纠纷 （2015）绥中法民一民终字第334号

本案争议的焦点问题是上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司是否应当在交强险范围内再行赔付被上诉人于文祥、历守芹117，404.00元。《中华人民共和国保险法》第六十五第三款规定，责任保险的被保险人给第三者造成损害的，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。根据这一规定，在被保险人张立国没有实际履行赔偿义务前，上诉人向张立国支付赔偿款不当，且张立国获得赔偿金后一直拒绝向被上诉人于文祥、历守芹支付。上诉人应继续履行向被上诉人于文祥、历守芹支付赔偿款的义务。在履行后，可就其已支付的赔偿金另案向被保险人张立国主张。综上，原审认定事实清楚，证据确实充分。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。上诉案件受理费2，648.00元，由上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　张　敏代理审判员　　杜雪红代理审判员　　付振铎二〇一五年九月六日书　记　员　　郭　旭

本案争议的焦点问题是上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司是否应当在交强险范围内再行赔付被上诉人于文祥、历守芹117，404.00元。《中华人民共和国保险法》第六十五第三款规定，责任保险的被保险人给第三者造成损害的，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。根据这一规定，在被保险人张立国没有实际履行赔偿义务前，上诉人向张立国支付赔偿款不当，且张立国获得赔偿金后一直拒绝向被上诉人于文祥、历守芹支付。上诉人应继续履行向被上诉人于文祥、历守芹支付赔偿款的义务。在履行后，可就其已支付的赔偿金另案向被保险人张立国主张。综上，原审认定事实清楚，证据确实充分。依据《中华人民

黑龙江省绥化市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）绥中法民一民终字第334号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司。法定代表人王琦，职务总经理。委托代理人张秀梅，女，该公司职员。被上诉人（原审原告）于文祥，男。被上诉人（原审原告）历守芹，女。二被上诉人共同委托代理人胡志明，黑龙江君昌律师事务所律师。被上诉人（原审被告）张立国，男。委托代理人刘永玲，女。上诉人中国太……