机动车交通事故责任纠纷 （2015）沈中民一终字第1797号

公民的生命健康权受法律保护。靳保家驾驶机动车发生交通事故，致袁首东、佟影受伤的后果，经公安机关认定，靳保家负事故全部责任。机动车与行人发生交通事故，应当在机动车投保的交强险限额内承担赔偿责任。因肇事车辆已在被告中国人民财产保险股份有限公司庆安支公司投保了机动车交通事故强制保险，故被告中国人民财产保险股份有限公司庆安支公司应承担赔偿义务。袁首东、佟影的合理损失应予支持。原审法院依据《中华人民共和国民事诉讼法》第五十八条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司庆安支公司赔偿佟影门诊医疗费791.20元，交通费50元，两项合计人民币841.20元，此款于本判决发生法律效力后三十日内一次付清。二、被告中国人民财产保险股份有限公司庆安支公司赔偿袁首东医疗费6500元，交通费500元，电动车损失800元，误工费5518.04元，以上合计人民币13318.04元，此款于本判决发生法律效力后三十日内一次付清。三、被告中国人民财产保险股份有限公司庆安支公司返

公民的生命健康权受法律保护。靳保家驾驶机动车发生交通事故，致袁首东、佟影受伤的后果，经公安机关认定，靳保家负事故全部责任。机动车与行人发生交通事故，应当在机动车投保的交强险限额内承担赔偿责任。因肇事车辆已在被告中国人民财产保险股份有限公司庆安支公司投保了机动车交通事故强制保险，故被告中国人民财产保险股份有限公司庆安支公司应承担赔偿义务。袁首东、佟影的合理损失应予支持。原审法院依据《中华人民共和国民事诉讼法》第五十八条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沈中民一终字第1797号上诉人（原审原告）：袁首东，男委托代理人：滕家仁，苏家屯区湖西法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：靳保家，男被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司庆安支公司负责人：吕晓庆，该公司经理。委托代理人：崔锐，黑龙江继东律师事务所律师。原审原告：佟影，女上诉人袁首东与被上诉人靳保家、中国人民财产保险股份有限公……