机动车交通事故责任纠纷 （2016）闽02民终2569号

公民的生命健康权受法律保护。本案事故中，卢成无证驾驶无牌摩托车发生交通事故，对损害的发生应承担次要责任，酌定20%的赔偿比例；纪水加对损害的发生承担主要责任，承担80%的比例。根据相关司法解释，卢成的损失应由人保财险在交强险范围内先行赔偿，不足部分由其在商业三者险范围内依约予以赔偿，再有不足，由侵权人赔偿。卢成牙齿脱落5颗，必然带来精神痛苦，抚慰金在交强险项下优先支付。人保厦门分公司应在交强险和商业三者险范围内赔付卢成95712.65元，抵扣代垫10000元，尚需支付85712.65元，鉴定费1200元的80%即960元由纪水加负担。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第四十八条、第四十九条、《中人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决：一、中国人民财产保险股份有限公司厦门市分公司应于判决生效之日起十日内在交强险和商业险责任范围内赔偿卢成85712.65元；二、纪水加应于判决生效之日起十日内赔偿卢成960元；三、驳回

公民的生命健康权受法律保护。本案事故中，卢成无证驾驶无牌摩托车发生交通事故，对损害的发生应承担次要责任，酌定20%的赔偿比例；纪水加对损害的发生承担主要责任，承担80%的比例。根据相关司法解释，卢成的损失应由人保财险在交强险范围内先行赔偿，不足部分由其在商业三者险范围内依约予以赔偿，再有不足，由侵权人赔偿。卢成牙齿脱落5颗，必然带来精神痛苦，抚慰金在交强险项下优先支付。人保厦门分公司应在交强险和商业三者险范围内赔付卢成95712.65元，抵扣代垫10000元，尚需支付85712.65元，鉴定费1200元的80%即960元由纪水加负担。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条

福建省厦门市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）闽02民终2569号上诉人（原审原告）：卢成，男，1995年5月16日出生，汉族。委托诉讼代理人：沈树有，北京观韬（厦门）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：纪水加，男，1980年4月30日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司厦门市分公司。负责人：王秀英，总经理。委托诉讼代理人：严洪、刘若昀，福建明嘉律师事务所律师。……