机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏05民终5287号

2016年2月7日8时40分许，任永勇驾驶苏Ｂ×××××小客车与徐月强驾驶无号牌二轮摩托车发生相撞事故，该起事故交警部门认定徐月强负事故的次要责任，任永勇负事故的主要责任，符合事实和法律，法院予以采信。该起事故致徐月强身体受伤、财产受损，徐月强有权要求赔偿义务人按照法律的规定承担相应的民事赔偿责任。本案中，事故车辆在平安财保无锡分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险及附加不计免赔险，本起交通事故发生在保险期限内，根据我国道路交通安全法及最高人民法院相关司法解释的规定，徐月强的合理损失应由平安财保无锡分公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分再由平安财保无锡分公司在第三者责任保险限额范围内按保险合同的约定予以赔偿。不足部分根据徐月强与任永勇在本起事故中的过错程度，可由平安财保无锡分公司承担70%的赔偿责任。不足部分如果存在平安财保无锡分公司按合同约定不予赔偿的损失，则应由任永勇予以赔偿。平安财保无锡分公司对徐月强因右上肢功能障碍构成十级伤残的鉴定意见有异议，要求重新鉴定的理由不充分，一审法院不予采纳。一审法院对徐月强提交的苏州大学司法鉴定中心出具的

2016年2月7日8时40分许，任永勇驾驶苏Ｂ×××××小客车与徐月强驾驶无号牌二轮摩托车发生相撞事故，该起事故交警部门认定徐月强负事故的次要责任，任永勇负事故的主要责任，符合事实和法律，法院予以采信。该起事故致徐月强身体受伤、财产受损，徐月强有权要求赔偿义务人按照法律的规定承担相应的民事赔偿责任。本案中，事故车辆在平安财保无锡分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险及附加不计免赔险，本起交通事故发生在保险期限内，根据我国道路交通安全法及最高人民法院相关司法解释的规定，徐月强的合理损失应由平安财保无锡分公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分再由平安财保无

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏05民终5287号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地江苏省无锡市滨湖区太湖新城金融一街11号19楼。负责人：许威，该公司总经理。委托诉讼代理人：华保兴，江苏沁园春律师事务所律师。委托诉讼代理人：张克勤，江苏沁园春律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：徐月强，男，1963年4月7日生，汉族，住江苏省常熟市。委托诉……