机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪01民终10491号

自然人的健康权及财产权受法律保护，侵害人因过错造成他人人身、财产损害的，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。交警部门根据案涉交通事故经过作出的事故责任认定，并无不妥，当事人均未提出异议，一审法院予以确认。大地保险上海分公司作为肇事车辆保险的承保人，依法应在保险责任限额内对王金妹的合理损失予以赔偿。肇事车辆虽为案外人所有，但事发时由栾美光驾驶，故栾美光应承担相应赔偿责任。一审审理中，当事人对枫林司鉴公司作出的重新鉴定意见及因果关系鉴定意见均未提出异议，故参照上述鉴定意见确认王金妹的伤情及损失情况。对于王金妹的各项损失，一审法院认定如下：1.医疗费，大地保险上海分公司要求扣除非医保部分及一康医院的费用，但上述费用均为王金妹在治疗过程中的实际支出，且有相应医嘱，市六医院的出院小结中明确记载转康复医院治疗，故大地保险上海分公司的该项主张缺乏依据，不予采信；根据王金妹提交的病历及医疗费票据，在扣除住院期间的伙食费后，凭据确认医疗费金额为143,790.81元。2.住院伙食补助费，王金妹共计住院158天，认可其主张的金额3,160元。3.营养费，结合王金妹伤情及鉴定意见确定的营养期，按照40元/日的标准

自然人的健康权及财产权受法律保护，侵害人因过错造成他人人身、财产损害的，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。交警部门根据案涉交通事故经过作出的事故责任认定，并无不妥，当事人均未提出异议，一审法院予以确认。大地保险上海分公司作为肇事车辆保险的承保人，依法应在保险责任限额内对王金妹的合理损失予以赔偿。肇事车辆虽为案外人所有，但事发时由栾美光驾驶，故栾美光应承担相应赔偿责任。一审审理中，当事人对枫林司鉴公司作出的重新鉴定意见及因果关系鉴定意见均未提出异议，故参照上述鉴定意见确认王金妹的伤情及损失情况。对于王金妹的各项损失，一审法院认定如下：1.医疗费，大地保险上海分公司要求扣除非医保部分及一康医院的费用，

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2019）沪01民终10491号上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司上海分公司，营业场所上海市虹口区吴淞路130号13楼01-03单元、14楼。负责人：刘波，总经理。委托诉讼代理人：许侨超，上海天尚律师事务所律师。委托诉讼代理人：王瑜，上海天尚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王金妹，女，1934年2月5日生，汉族，户籍地上海市静安区。法定……