民间借贷纠纷 （2016）川13民终1630号

郑翔水在陈俊宏处借款60,000.00元，有郑翔水给陈俊宏出具的借条原件、居民身份证、郑翔水、柴光慧的结婚证进行佐证，虽然，柴光慧对借条的真实性提出异议，但未向原审法院提供任何证据支持其异议主张。故该借条所记载内容，原审法院予以采信。根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。”的规定，且双方约定的每月利息1,000.00元，未超过年利率24%，故陈俊宏要求郑翔水偿还借款60,000.00元及从2013年9月15日至判决之日按每月1,000.00元支付利息的诉讼请求，原审法院予以支持。陈俊宏要求郑翔水支付因诉讼产生的法律服务费6,000.00元，未向原审法院提供证据支持其诉讼请求，原审法院不予支持。夫妻共同债务，是指婚姻关系存续期间，夫妻双方或一方为维持家庭共同生活，或为履行抚养、赡养义务，或为夫妻一方或双方治疗疾病以及为共同生产、经营活动所负的债务。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二

郑翔水在陈俊宏处借款60,000.00元，有郑翔水给陈俊宏出具的借条原件、居民身份证、郑翔水、柴光慧的结婚证进行佐证，虽然，柴光慧对借条的真实性提出异议，但未向原审法院提供任何证据支持其异议主张。故该借条所记载内容，原审法院予以采信。根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。”的规定，且双方约定的每月利息1,000.00元，未超过年利率24%，故陈俊宏要求郑翔水偿还借款60,000.00元及从2013年9月15日至判决之日按每月1,

四川省南充市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)川13民终1630号上诉人（原审被告）柴光慧，女，生于1977年7月12日，汉族，居民，住四川省南充市顺庆区。委托代理人何正勇，四川三合律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈俊宏，男，生于1975年5月29日，汉族，居民，住四川省南充市嘉陵区。委托代理人覃树攀，四川智典律师事务所律师。委托代理人张梅，四川智典律师事务所律师。被上诉人（原审被告）……