机动车交通事故责任纠纷 （2015）二中民三终字第279号

吴建彬、袁万锡驾驶机动车违反了《中华人民共和国道路安全法》的有关规定，造成致袁万锡死亡、案外人王福受伤及双方车辆损失的交通事故，吴建彬、袁万锡承担事故的同等责任，故吴建彬应对李翠玲和袁帅的经济损失承担赔偿责任。因吴建彬系履行天津滨海华明旅行社有限公司的职务行为，其民事责任应由天津滨海华明旅行社有限公司承担。天津滨海华明旅行社有限公司的事故车辆在中国平安财产保险股份有限公司天津分公司投保了机动车交通事故责任强制保险及第三者责任商业保险（保险金额200000元、不计免赔率）。因此，中国平安财产保险股份有限公司天津分公司应当在机动车交通事故责任强制保险限额及第三者责任商业保险限额内按照法律的规定直接赔偿李翠玲和袁帅的经济损失。另外，因案外人王福亦提起诉讼，故应按照各被侵权人的损失比例确定交强险的赔偿数额。中国平安财产保险股份有限公司天津分公司赔偿不足部分，由天津滨海华明旅行社有限公司负责赔偿。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条一款，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解

吴建彬、袁万锡驾驶机动车违反了《中华人民共和国道路安全法》的有关规定，造成致袁万锡死亡、案外人王福受伤及双方车辆损失的交通事故，吴建彬、袁万锡承担事故的同等责任，故吴建彬应对李翠玲和袁帅的经济损失承担赔偿责任。因吴建彬系履行天津滨海华明旅行社有限公司的职务行为，其民事责任应由天津滨海华明旅行社有限公司承担。天津滨海华明旅行社有限公司的事故车辆在中国平安财产保险股份有限公司天津分公司投保了机动车交通事故责任强制保险及第三者责任商业保险（保险金额200000元、不计免赔率）。因此，中国平安财产保险股份有限公司天津分公司应当在机动车交通事故责任强制保险限额及第三者责任商业保险限额内按照法律的规定直接

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民三终字第279号上诉人（原审原告）李翠玲。委托代理人朱洪光，天津贤达律师事务所律师。上诉人（原审原告）袁帅，无职业。委托代理人朱洪光，天津贤达律师事务所律师。被上诉人（原审被告）天津滨海华明旅行社有限公司，住所地天津市东丽区华明示范镇卫生院旁。法定代表人王景岗，总经理。委托代理人华天琳，天津景贤律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国平安财……