机动车交通事故责任纠纷 （2016）内09民终196号

公民的人身、财产权利依法应予保护。乌兰察布市公安局交通警察支队凉城县大队对该起交通事故的认定，客观真实，本院予以采信。依照过错责任原则，被告王爱斌应承担本案的民事赔偿责任。被告中国人民财产保险股份有限公司万全支公司为肇事车辆承保，且在保险期间内发生本起交通事故，故首先应在保险责任限额内承担相应的理赔义务。原告刘江东伤后的医疗费51458.15元、误工费13041.6元、护理费8250元、住院伙食补助费2400元、营养费7500元、残疾赔偿金56700元、精神抚慰金3000元、被抚养人生活费刘敏4177元、二次手术费20000元，本院予以确认；交通费酌定500元，施救费酌定5000元，刘江东受损车辆修复时间为20日，运营损失为20000元，车辆修复费77485元，本院予以支持。上述款项合计为269511.75元。故判决为：一、由被告中国人民财产保险股份有限公司万全支公司在交强险赔偿限额项下赔偿原告医疗费10000元、残疾赔偿金56700元、护理费8250元、交通费500元、被抚养人刘敏生活费4177元、误工费13041.6元、精神抚慰金3000元及车辆修复费2000元，小计97668.6

公民的人身、财产权利依法应予保护。乌兰察布市公安局交通警察支队凉城县大队对该起交通事故的认定，客观真实，本院予以采信。依照过错责任原则，被告王爱斌应承担本案的民事赔偿责任。被告中国人民财产保险股份有限公司万全支公司为肇事车辆承保，且在保险期间内发生本起交通事故，故首先应在保险责任限额内承担相应的理赔义务。原告刘江东伤后的医疗费51458.15元、误工费13041.6元、护理费8250元、住院伙食补助费2400元、营养费7500元、残疾赔偿金56700元、精神抚慰金3000元、被抚养人生活费刘敏4177元、二次手术费20000元，本院予以确认；交通费酌定500元，施救费酌定5000元，刘江东受损

内蒙古自治区乌兰察布市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）内09民终196号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司万全支公司，地址：河北省张家口市万全县。负责人杨春占，公司经理。委托代理人宋庆利，系该公司法务部员工。被上诉人（原审原告）刘江东，男，1976年8月19日出生，汉族，司机，现住址内蒙古呼和浩特市。委托代理人王胜利，男，1964年6月5日出生，汉族，现住内蒙古乌兰察布市集宁……