机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖02民终1009号

公民生命健康权依法受法律保护；行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、必要的营养费赔偿义务人应当予以赔偿；机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内及商业三责险责任限额范围内予以赔偿。本案的王平在涉案交通事故中不负事故责任，其有权向赔偿义务人主张因交通事故所遭受的相应合理经济损失。根据最高人民法院有关司法解释及安徽省有关统计数据，本起事故给王平造成的合理损失为：医疗费36464.35元、护理费5484.78元（101.57元／天×54天）、误工费8280元（120元／天×69天）、伙食补助费1620元（30元／天×54天）、营养费1620元（30元／天×54天）、交通费500元（酌定）以上合计：53969.13元。因王祥生在事故中负全部责任，且其数额未超过渤海保险公司的承保限额（含商业三责险），故应由渤海保险公司直接赔付王平。综上，原审法院为保护当事人合法权益，和谐社会关系，根据《中华人民共和国民法通则》第九十

公民生命健康权依法受法律保护；行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、必要的营养费赔偿义务人应当予以赔偿；机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内及商业三责险责任限额范围内予以赔偿。本案的王平在涉案交通事故中不负事故责任，其有权向赔偿义务人主张因交通事故所遭受的相应合理经济损失。根据最高人民法院有关司法解释及安徽省有关统计数据，本起事故给王平造成的合理损失为：医疗费36464.35元、护理费5484.78元（101.

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖02民终1009号上诉人（原审被告）：渤海财产保险股份有限公司芜湖中心支公司，住所地安徽省芜湖市森海都市。负责人：张晨阳，该公司总经理。被上诉人（原审原告）：王平，男，1976年3月16日出生，汉族，职业不详，住安徽省芜湖市南陵县。被上诉人（原审被告）：王祥生，男，1964年11月17日出生，住安徽省芜湖市镜湖区。被上诉人（原审被告）：芜湖市……