机动车交通事故责任纠纷 （2015）徐民终字第2177号

公民享有生命健康权。在此权受到损害时，依法可向侵权人和其他责任人索赔。一、中国人保不应承担赔偿责任。本案的事故车辆已经在中国人保处办理了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险。中国人保应对张传玉所承担的上述赔偿责任，分别在机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险限额范围内承担赔偿责任。该事故发生后，中国人保已经在机动车交通事故责任强制保险限额范围内赔偿孙杰春医疗费10000元以及另一受害人孟祥平死亡赔偿金110000元，中国人保在机动车交通事故责任强制保险范围内已经履行完毕，不应再承担机动车交通事故责任强制保险限额范围内的赔偿责任。张传玉在本次交通事故中无证驾驶且在事故发生后驾车逃逸，中国人保不应承担商业第三者责任保险限额范围内的赔偿责任。对中国人保的辩称意见，本院予以采信。二、张传玉、奕隆机械应当承担赔偿责任。徐州市公安局交通巡逻警察支队认定，张传玉负事故主要责任，孙杰春负事故次要责任。根据徐州市鼓楼区人民法院生效判决内容，应认定张传玉的责任比例为72.5%，孙杰春的责任比例为27.5%。奕隆公司辩称张传玉未经其允许私自驾驶其车辆，但未提供证据证实，对此主张本院不予采信

公民享有生命健康权。在此权受到损害时，依法可向侵权人和其他责任人索赔。一、中国人保不应承担赔偿责任。本案的事故车辆已经在中国人保处办理了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险。中国人保应对张传玉所承担的上述赔偿责任，分别在机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险限额范围内承担赔偿责任。该事故发生后，中国人保已经在机动车交通事故责任强制保险限额范围内赔偿孙杰春医疗费10000元以及另一受害人孟祥平死亡赔偿金110000元，中国人保在机动车交通事故责任强制保险范围内已经履行完毕，不应再承担机动车交通事故责任强制保险限额范围内的赔偿责任。张传玉在本次交通事故中无证驾驶且在事故发生后驾车

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）徐民终字第2177号上诉人（原审原告）孙杰春，农民。委托代理人马广坡，江苏尊鼎力律师事务所律师。被上诉人（原审被告）张传玉，农民。被上诉人（原审被告）徐州奕隆机械设备制造有限公司，住所地江苏省徐州经济技术开发区大黄山镇老户人村。法定代表人李德全，该公司总经理。委托代理人刘军，江苏义行律师事务所律师。委托代理人凌星，江苏义行律师事务所律师。被上诉……