机动车交通事故责任纠纷 （2017）鲁08民终3892号

被告柳衍涛驾驶轿车倒车时将在此处乘凉的原告徐恩苓撞伤，被告柳衍涛未有察觉驾车驶离现场，并非故意破坏现场，不能认定肇事逃逸，保险公司应在交强险和商业三者险内承担赔付责任；被告柳衍涛在保险外承担赔付责任，其垫付款扣减后予以退还。根据原告伤情及出院医嘱，确定护理期为60天。因该事故给原告造成的损失：残疾赔偿金31545×5年×10%＝15772元、护理费80×60天＝4800元、交通费500元、医疗费39899.79元、后续治疗费15000元、住院伙食补助费30×24天＝720元、鉴定费1300元；共计77991.79元。保险公司在交强险内承担残疾赔偿金、护理费、交通费、医疗费计31072元，在商业三者险内承担45619.79元，被告柳衍涛在保险外承担鉴定费1300元（已垫付1万元）。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决：一、被告华安财产保险股份有限公司济宁中心支公司在交强险内赔付原告徐恩苓各项损失31072元；二、被告华安财产保险股份有限公司济宁中心支公司在商业三者内赔偿原告徐恩苓各项损失456

被告柳衍涛驾驶轿车倒车时将在此处乘凉的原告徐恩苓撞伤，被告柳衍涛未有察觉驾车驶离现场，并非故意破坏现场，不能认定肇事逃逸，保险公司应在交强险和商业三者险内承担赔付责任；被告柳衍涛在保险外承担赔付责任，其垫付款扣减后予以退还。根据原告伤情及出院医嘱，确定护理期为60天。因该事故给原告造成的损失：残疾赔偿金31545×5年×10%＝15772元、护理费80×60天＝4800元、交通费500元、医疗费39899.79元、后续治疗费15000元、住院伙食补助费30×24天＝720元、鉴定费1300元；共计77991.79元。保险公司在交强险内承担残疾赔偿金、护理费、交通费、医疗费计31072元，在商业

山东省济宁市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁08民终3892号上诉人（原审被告）：华安财产保险股份有限公司济宁中心支公司，住所地济宁市济安桥路16号金局苑小区商住楼。负责人：别庆红，总经理。委托诉讼代理人：李为嘉，男，1989年2月5日出生，汉族，该公司职工，住。被上诉人（原审原告）：徐恩苓，女，1940年7月20日出生，汉族，居民，住汶上县路通花园南区。委托诉讼代理人：吴宁，汶上圣城……