机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏04民终3380号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。张华兴因交通事故受伤，车辆受损，依法有权获得赔偿。平安保险常州支公司对法院委托鉴定机构作出的司法鉴定意见书有异议，因其未能向法院提供相关证据加以证实，故法院对司法鉴定意见书予以采信。鉴于事故车辆苏D×××××号轿车已在平安保险常州支公司投保了交强险和商业三者险，故应先由平安保险常州支公司在交强险限额内承担赔偿责任，超出部分根据当事人的过错按比例由平安保险常州支公司在商业三者险限额内承担赔偿责任。综上，法院确认张华兴因本次事故造成的损失为医药费76441.70元、住院伙食补助费1475元、营养费1080元、护理费5400元、误工费24000元、残疾赔偿金74346元、精神损害抚慰金5000元、残疾器具费550元、交通费500元、鉴定费2520元、车辆损失800元，以上合计192112.70元。此款由平安保险常州支公司在交强险、商业三者险限额内承担184468.70元，平安保险常州支公司已经支付张华兴10000元；由颜翎承担医保外用药7644元。颜翎已经支付张华兴53620.20元，超出部分45976.20元各方当事人均同意由平安保险常州支公司在其应承担

公民的生命健康权、财产权受法律保护。张华兴因交通事故受伤，车辆受损，依法有权获得赔偿。平安保险常州支公司对法院委托鉴定机构作出的司法鉴定意见书有异议，因其未能向法院提供相关证据加以证实，故法院对司法鉴定意见书予以采信。鉴于事故车辆苏D×××××号轿车已在平安保险常州支公司投保了交强险和商业三者险，故应先由平安保险常州支公司在交强险限额内承担赔偿责任，超出部分根据当事人的过错按比例由平安保险常州支公司在商业三者险限额内承担赔偿责任。综上，法院确认张华兴因本次事故造成的损失为医药费76441.70元、住院伙食补助费1475元、营养费1080元、护理费5400元、误工费24000元、残疾赔偿金743

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏04民终3380号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司，住所地常州市晋陵中路590号福缘雅居2号。主要负责人：姜宇，该公司总经理。委托诉讼代理人：成威，江苏陆周律师事务所律师。委托诉讼代理人：周菊，江苏陆周律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张华兴，男，1957年7月4日出生，汉族，住常州市新北区。被上诉人（原审被……