提供劳务者受害责任纠纷 （2013）成民终字第1420号

杨万志、颜书林在崇州市三江镇三桥村四组开办沙发厂，并雇请王小燕为该工厂会计，为其工作，王小燕与颜书林、杨万志之间形成了提供劳务和接受劳务的关系。2011年9月26日，王小燕在完成工作过程中因交通事故受伤，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。”之规定，王小燕有权向杨万志、颜书林主张赔偿权利，杨万志、颜书林应对王小燕在提供劳务过程中的损害承担相应的赔偿责任。因王小燕未依法取得机动车驾驶证，且未按规定佩戴安全头盔驾驶二轮摩托车，致其在交通事故中头部严重受伤，从王小燕的过错行为与其自身受伤的后果来看，王小燕具有重大过错，故确认杨万志、颜书林承担80%的民事赔偿责任，王小燕自行承担20%的民事责任。颜书林提出因《中国人民共和国侵权责任法》（简称《侵权责任法》）已经替代了《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（简称《人身损害司法解释》）的相关规定，王小燕外出发生交通事故，应适用《侵权责任法》的规定向肇事方主张权利，而

杨万志、颜书林在崇州市三江镇三桥村四组开办沙发厂，并雇请王小燕为该工厂会计，为其工作，王小燕与颜书林、杨万志之间形成了提供劳务和接受劳务的关系。2011年9月26日，王小燕在完成工作过程中因交通事故受伤，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。”之规定，王小燕有权向杨万志、颜书林主张赔偿权利，杨万志、颜书林应对王小燕在提供劳务过程中的损害承担相应的赔偿责任。因王小燕未依法取得机动车驾驶证，且未按规定佩戴安全头盔驾驶二轮摩托车，致其在交通事故

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）成民终字第1420号上诉人（原审被告）颜书林。委托代理人黄劲松，四川鼎公律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王小燕。委托代理人张宪。委托代理人袁崚珺。原审被告杨万志。上诉人颜书林因与被上诉人王小燕、原审被告杨万志提供劳务者受害责任纠纷一案，不服四川省崇州市人民法院（2012）崇州民初字第2670号民事判决，向本院提起上诉。本院于2013年5月1……