机动车交通事故责任纠纷 （2016）京02民终9653号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由当事人依法赔偿。本案中，刘萌驾驶机动车与中苑出租公司驾驶员牛长付驾驶的出租车发生交通事故，并造成牛长付车内乘客蔺丹峰受伤，此事故经公安交通管理部门确认刘萌负事故全部责任，双方当事人对此均无异议，法院对该事实予以确认。中苑出租公司作为承运人，在赔偿了乘客蔺丹峰损失后，有权利向侵权方进行追偿，太平洋财险北京分公司系事故车辆交强险保险公司，应首先在保险限额内承担相应赔偿责任，对于交强险限额不足部分，应在商业三者险限额内予以赔偿。刘萌与同源公司之间属借用关系，应由使用人即刘萌承担侵权责任。中苑出租公司赔偿款中鉴定费不属于交强险的赔付范围，由侵权人刘萌予以承担，中苑出租公司未提供已交纳案件审理费2750元的相应证据，该请求法院不予支持。该次交通事故虽然早发生于2007年，但中苑出租公司与蔺丹峰之间的纠纷终审判决是在2015年11月20日，中苑出租公司于2016年2月18日缴纳了相应赔偿款，此后随即提起了本案诉讼，并未超过诉讼时效，因此刘萌、太平洋财险北京分公司提出已超过诉讼时效的

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由当事人依法赔偿。本案中，刘萌驾驶机动车与中苑出租公司驾驶员牛长付驾驶的出租车发生交通事故，并造成牛长付车内乘客蔺丹峰受伤，此事故经公安交通管理部门确认刘萌负事故全部责任，双方当事人对此均无异议，法院对该事实予以确认。中苑出租公司作为承运人，在赔偿了乘客蔺丹峰损失后，有权利向侵权方进行追偿，太平洋财险北京分公司系事故车辆交强险保险公司，应首先在保险限额内承担相应赔偿责任，对于交强险限额不足部分，应在商业三者险限额内予以赔偿。刘萌与同源公司之间属借用关系，应由使用人即刘萌承担侵权责

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）京02民终9653号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司，营业场所北京市西城区复兴门内大街158号远洋大厦F6层。负责人苏少军，总经理。委托诉讼代理人：孙玮，北京盈渊律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：中苑出租汽车有限公司，住所地北京市海淀区高梁桥斜街18号。法定代表人张凤槐，董事长。委托诉讼代理人：张志会，北京市嘉地律……