机动车交通事故责任纠纷 （2013）唐民二终字第1064号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，原、被告对事故认定书均未提出异议，该认定书应作为确定本案事故责任的依据。被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市古冶支公司作为肇事车辆冀B×××××号小客车的承保单位，根据法律规定及事故认定书应当在交强险限额内先行承担赔偿责任，不足部分由该保险公司按照第三者责任保险200000元限额内根据其应承担的责任比例（即100%）承担赔偿责任。遂判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市古冶支公司在交强险及第三者责任保险限额内赔偿原告周凤琴医疗费用150592.58元、住院伙食补助费2440元、护理费用69169元、残疾赔偿金58534元、交通费2000元、住宿费259元、住院期间购买卫生用品费用192.8元、精神损害抚慰金4000元，上述损失合计人民币287187.38元。二、被告王丽华赔偿原告周凤琴车辆痕迹检验费用550元、鉴定费（含鉴定检查费）1732元、复印费135元，合计人民币2417元。三、驳回原告周凤琴的其他诉讼请求。（因被告王丽华已为原告周凤琴垫付费用74681元，故上述第一、二项给付条款相互折抵后，被告中国人民财产保险

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，原、被告对事故认定书均未提出异议，该认定书应作为确定本案事故责任的依据。被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市古冶支公司作为肇事车辆冀B×××××号小客车的承保单位，根据法律规定及事故认定书应当在交强险限额内先行承担赔偿责任，不足部分由该保险公司按照第三者责任保险200000元限额内根据其应承担的责任比例（即100%）承担赔偿责任。遂判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市古冶支公司在交强险及第三者责任保险限额内赔偿原告周凤琴医疗费用150592.58元、住院伙食补助费2440元、护理费用69169元、残疾赔偿金58534元、交通

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）唐民二终字第1064号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司唐山市古冶支公司。代表人王爱平，该公司经理。委托代理人焦立军，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）周凤琴，女，1947年6月5日生，汉族，无职业。委托代理人杨建林，河北杨建林律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李玉凤，女，1946年5月12日生，汉族，农民。被上诉人（原审被告）……