机动车交通事故责任纠纷 （2014）黑中民终字第136号

2013年7月10日14时20分，蔡永海驾驶黑ND33**号现代商务轿车沿S208线由南向北行使，蔡永海的妻子鄂小君乘坐在副驾驶位置，因蔡永海驾驶不当车辆翻入左侧道下，造成鄂小君死亡的事实清楚，有嫩江县交通队出具的道路交通事故认定书在卷为证。虽然在交通事故发生前，鄂小君乘坐在黑ND33**号现代商务轿车内，但嫩江交警大队对王秀荣的询问笔录以及证人刘子祥、窦战勇、周建华的证人证言均能证实在发生交通事故后，鄂小君被压在黑ND33**号现代商务轿车车下。鄂小君在事故发生前虽系保险车辆的车上人员，但事故发生时已被抛出车外，置身于车辆之外，故鄂小君已从车上人员转化为第三者，属于交强险和商业三者险的赔偿范围，黑河人寿保险公司应赔偿蔡永海交强险110，000.00元和商业三者险50，000.00元，故黑河人寿保险公司认为鄂小君属于车上人员，不属于交强险和商业三者险的赔偿范围的上诉请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1，300.00元、邮寄费80.00元，由上诉人中国人寿财产保险股份有限公司黑河市中心支公司

2013年7月10日14时20分，蔡永海驾驶黑ND33**号现代商务轿车沿S208线由南向北行使，蔡永海的妻子鄂小君乘坐在副驾驶位置，因蔡永海驾驶不当车辆翻入左侧道下，造成鄂小君死亡的事实清楚，有嫩江县交通队出具的道路交通事故认定书在卷为证。虽然在交通事故发生前，鄂小君乘坐在黑ND33**号现代商务轿车内，但嫩江交警大队对王秀荣的询问笔录以及证人刘子祥、窦战勇、周建华的证人证言均能证实在发生交通事故后，鄂小君被压在黑ND33**号现代商务轿车车下。鄂小君在事故发生前虽系保险车辆的车上人员，但事故发生时已被抛出车外，置身于车辆之外，故鄂小君已从车上人员转化为第三者，属于交强险和商业三者险的赔偿范

黑龙江省黑河市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）黑中民终字第136号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司黑河市中心支公司。代表人李敬东，该公司经理。委托代理人于泳，该公司职工。委托代理人范希发，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）蔡永海，男，汉族，个体业主。委托代理人乔世范，嫩江县嫩江法律服务所法律工作者。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司黑河市中心支公司（以下简称黑河人寿保险公……