机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙甬民二终字第523号

原告和被告丁利权驾驶机动车辆违反道路交通规则，导致发生交通事故，致原告受伤，车辆损坏，应当依据《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，由保险公司和肇事责任者分别承担赔偿责任。交警部门认定被告丁利权负事故主要责任，原告负事故次要责任，予以采信。被告阳光财险慈溪公司作为肇事浙b×××××号小型轿车的交强险和第三者责任险保险单位，应当在机动车强制保险责任限额范围内先行赔偿原告医疗费10000元、精神损害抚慰金17500元、残疾赔偿金92500元、车辆损失费930元，合计120930元；交强险赔付不足部分的损失计款342222元，由被告丁利权承担70%的赔偿责任，计款239555元，因被告丁利权已赔付原告60544元，尚应赔偿179011元由被告阳光财险慈溪公司在机动车第三者责任险限额范围内赔偿原告。被告丁利权已赔付原告60544元的理赔事宜，可与被告阳光财险慈溪公司另行理直。原告请求赔偿其岳父母的生活费，没有法律依据，不予支持。据此，原审法院依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、第二十二条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损

原告和被告丁利权驾驶机动车辆违反道路交通规则，导致发生交通事故，致原告受伤，车辆损坏，应当依据《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，由保险公司和肇事责任者分别承担赔偿责任。交警部门认定被告丁利权负事故主要责任，原告负事故次要责任，予以采信。被告阳光财险慈溪公司作为肇事浙b×××××号小型轿车的交强险和第三者责任险保险单位，应当在机动车强制保险责任限额范围内先行赔偿原告医疗费10000元、精神损害抚慰金17500元、残疾赔偿金92500元、车辆损失费930元，合计120930元；交强险赔付不足部分的损失计款342222元，由被告丁利权承担70%的赔偿责任，计款239555元，因被告丁利权已

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙甬民二终字第523号上诉人（原审被告）：阳光财产保险股份有限公司慈溪支公司。负责人：朱宣东。委托代理人：董耀彪。被上诉人（原审原告）：周吉灿。委托代理人：马映映。委托代理人：沈桂君。原审被告：丁利权。上诉人阳光财产保险股份有限公司慈溪支公司（以下简称阳光财险慈溪公司）因与被上诉人周吉灿、原审被告丁利权机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省慈溪……