合同纠纷 （2016）吉76民终55号

中交公司与刘爱红签订的资金垫付协议系双方真实意思表示，且不违反法律、法规规定，该协议合法有效，双方应当按照协议全面履行。中交公司已经按照协议约定支付刘爱红垫付款5万元，刘爱红在收到补偿款后的三个工作日内应当按照协议约定全额返还中交公司垫付款5万元，但刘爱红没有按照协议履行，因此刘爱红应当承担相应的违约责任。综上所述，中交公司要求刘爱红返还垫付款5万元、支付违约金1万元诉讼请求，符合法律规定，应予以支持。刘爱红辩称中交公司构成侵权之债，由刘爱红另诉解决。遂依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百一十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决：刘爱红于判决生效后十日内返还中交公司垫付款5万元，并支付违约金1万元。案件受理费1300元，减半收取650元，由刘爱红负担。二审中，当事人没有提交新证据。本院认定的事实如下：中交公司下设项目经理部负责承建鹤大高速公路ZT08标段，为保证鹤大高速公路的正常施工，在抚松县交通局未向刘爱红发放征收补偿款时，项目经理部与王述涛（刘爱红的丈夫）于2014年12月7日签订了《资金垫付协议》。约定：项目经理部垫付给刘爱红5万元，刘爱红

中交公司与刘爱红签订的资金垫付协议系双方真实意思表示，且不违反法律、法规规定，该协议合法有效，双方应当按照协议全面履行。中交公司已经按照协议约定支付刘爱红垫付款5万元，刘爱红在收到补偿款后的三个工作日内应当按照协议约定全额返还中交公司垫付款5万元，但刘爱红没有按照协议履行，因此刘爱红应当承担相应的违约责任。综上所述，中交公司要求刘爱红返还垫付款5万元、支付违约金1万元诉讼请求，符合法律规定，应予以支持。刘爱红辩称中交公司构成侵权之债，由刘爱红另诉解决。遂依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百一十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决：刘爱红于判决生效后十日内

吉林省长春林区中级法院民 事 判 决 书（2016）吉76民终55号上诉人（原审被告）：刘爱红，女，1970年3月2日出生，汉族，露水河林业局黎明林场林蛙养殖户，住吉林省抚松县。委托诉讼代理人：王述涛（系刘爱红之夫），男，1965年5月17日出生，汉族，露水河林业局生产管理部工人，住吉林省抚松县。被上诉人（原审原告）：中交第一航务工程局有限公司，住所地天津港保税区。法定代表：毛元平，该公司董事长。……