机动车交通事故责任纠纷 （2015）保中民一终字第237号

因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，被告姜明刚违反机动车通行规定驾驶车辆，发生交通事故，根据交警部门认定，姜明刚负事故全部责任，故被告姜明刚本应承担本案全部赔偿责任。但因被告姜明刚驾驶的云A85E**机动车系与车辆所有人被告刘根全借用，被告刘根全为该机动车在被告太平洋保险昆明支公司投保了机动车交通事故责任强制保险及机动车第三者责任保险，现二原告同时起诉被告姜明刚和被告太平洋保险昆明支公司，应先由承保交强险的被告太平洋保险昆明支公司在责任限额范围内赔偿二原告经济损失，不足部分，由承保商业三者险的被告太平洋保险昆明支公司根据保险合同予以赔偿。被告刘根全作为此次交通事故中云A85E**肇事机动车的所有人，对本案交通事故损害的发生没有过错，不承担赔偿责任。被告太平洋保险昆明支公司关于临沧市人民医院凤翔街道华旭社区卫生服务中心诊断证明书和出院证上写有原告杨云霖患有慢性胆囊炎似伴胆囊泥砂样结石病症，该病症与交通事故无关，因此产生的医疗费应予以扣减的主张，因仅有证据证明临沧市人民医院凤翔街道华旭社区卫生服务中心诊断原告杨云霖患有该病症，没有证据证明该中心医治了该病症并产生了医疗费。故对

因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，被告姜明刚违反机动车通行规定驾驶车辆，发生交通事故，根据交警部门认定，姜明刚负事故全部责任，故被告姜明刚本应承担本案全部赔偿责任。但因被告姜明刚驾驶的云A85E**机动车系与车辆所有人被告刘根全借用，被告刘根全为该机动车在被告太平洋保险昆明支公司投保了机动车交通事故责任强制保险及机动车第三者责任保险，现二原告同时起诉被告姜明刚和被告太平洋保险昆明支公司，应先由承保交强险的被告太平洋保险昆明支公司在责任限额范围内赔偿二原告经济损失，不足部分，由承保商业三者险的被告太平洋保险昆明支公司根据保险合同予以赔偿。被告刘根全作为此次交通事故中云A85E**

云南省保山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）保中民一终字第237号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司昆明中心支公司。法定代表人李志宁，该公司副总经理。委托代理人向振宇，国浩律师（昆明）事务所律师，特别授权代理。被上诉人（原审原告）云南省凤庆县国家税务局。法定代表人李荣光，该局局长。被上诉人（原审原告）杨云霖，男，1969年10月13日生，汉族，云南省凤庆县人，凤县国家税务局……