机动车交通事故责任纠纷 （2015）沈中民一终字第00918号

公民的生命健康权受法律保护。根据《中华人民共和国侵权责任法》及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，公民因生命、健康、身体遭受侵害，赔偿义务人应当赔偿受害人的相应损失。关于本案赔偿义务主体的问题。本次事故已由交通管理部门认定贺瑞琳与翟国义负同等责任，根据交通事故卷宗及当事人陈述，依法确定贺瑞琳按50%责任比例向翟国义进行赔偿。因肇事车辆辽A2**g号车辆已向保险公司投保了交强险、第三者责任险20万元（附不计免赔），故在交强险范围内，由保险公司全额赔偿。第三者责任险范围的部分，应由保险公司按50%责任比例赔偿。保险公司不予承保部分，应由贺瑞琳按50%责任比例进行赔偿。关于翟国义主张对护理依赖程度进行重新鉴定的问题。虽翟国义主张本次鉴定部门未到其家中查体，鉴定结论失实，但结合鉴定部门对原告复议的内容明确回复，两次鉴定对原告查体内容同一，因原告未提供新的病情变化病志，故查体内容无变化。出于为翟国义节省鉴定费的考虑，直接沿用了伤残等级鉴定时的查体结果。且结合翟国义伤残等级及因果关系的鉴定中记载的相关情况，即翟国义左肘肌张力尚可，左下肢可自主活动的事实，对鉴定

公民的生命健康权受法律保护。根据《中华人民共和国侵权责任法》及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，公民因生命、健康、身体遭受侵害，赔偿义务人应当赔偿受害人的相应损失。关于本案赔偿义务主体的问题。本次事故已由交通管理部门认定贺瑞琳与翟国义负同等责任，根据交通事故卷宗及当事人陈述，依法确定贺瑞琳按50%责任比例向翟国义进行赔偿。因肇事车辆辽A2**g号车辆已向保险公司投保了交强险、第三者责任险20万元（附不计免赔），故在交强险范围内，由保险公司全额赔偿。第三者责任险范围的部分，应由保险公司按50%责任比例赔偿。保险公司不予承保部分，应由贺瑞琳按50%责任比例进

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沈中民一终字第00918号上诉人（原审原告）：翟国义，男，1936年3月22日出生，汉族。委托代理人：窦连印，沈阳市皇姑区辽河法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：贺瑞琳，女，1972年8月8日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沈阳市经济技术开发区支公司。负责人：由园，该公司经理。委托代理人：邢阔，北京大成（沈……