机动车交通事故责任纠纷 （2014）惠中法民四终字第322号

原审认定李某1损失101743.41元包括了陈玉强垫付的医疗费12480.01元及雇请护工4280元费用，但原审原告李某1的诉讼请求并未包括该两项费用，原审超出当事人的诉讼请求范围不妥，本院予以纠正。经审查，李某1的损失应当为84983.4元，包括：营养费3000元，住院伙食补助费4250元，残疾赔偿金60453.4元，交通费1000元，护理费4480元（家属护理），精神损害抚慰金10000元，鉴定费1800元。据此，上诉人应当在交强险死亡伤残赔偿11万元限额内向李某1赔偿残疾赔偿金60453.4元、精神损害抚慰金10000元、护理费4480元（家属护理）、交通费1000元，在医疗费用赔偿1万元限额内向李某1赔偿营养费3000元，住院伙食补助费4250元，合共84983.4元。由于陈玉强除医疗费12480.01元及雇请护工4280元费用外，还支付了1000元给李某1，该款应当由李某1返还给陈玉强，但为了减少当事人的诉累，该1000元直接在李某1的赔偿款84983.4元中予以抵扣，李某1实际获得赔偿款为83983.4元。陈玉强垫付的医疗费12480.01元、雇请护工4280元费用及100

原审认定李某1损失101743.41元包括了陈玉强垫付的医疗费12480.01元及雇请护工4280元费用，但原审原告李某1的诉讼请求并未包括该两项费用，原审超出当事人的诉讼请求范围不妥，本院予以纠正。经审查，李某1的损失应当为84983.4元，包括：营养费3000元，住院伙食补助费4250元，残疾赔偿金60453.4元，交通费1000元，护理费4480元（家属护理），精神损害抚慰金10000元，鉴定费1800元。据此，上诉人应当在交强险死亡伤残赔偿11万元限额内向李某1赔偿残疾赔偿金60453.4元、精神损害抚慰金10000元、护理费4480元（家属护理）、交通费1000元，在医疗费用赔偿1万

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）惠中法民四终字第322号上诉人（原审被告三）中国太平洋财产保险股份有限公司惠州中心支公司，住所地：惠州市河南岸演达一路石湖苑一栋，注册号：441300000007592。法定代表人陈飞龙。委托代理人杨志军，该公司员工。被上诉人（原审原告）李某1，男，汉族，2001年11月17日出生，住址：湖南省郴州市嘉禾县，法定代理人李某2，男，汉族，1973……