机动车交通事故责任纠纷 （2014）赣中民四终字第346号

公民的健康权和合法的财产权受法律保护。被告江西赣南鸿达汽车运输公可的职员谢建勤驾驶机动车发生交通事故，造成原告邹文彩受伤及其电动车受损，被告江西赣南鸿达汽车运输公司依法应承担赔偿责任。因被告江西赣南宏达运输有限公司所有的赣B259**中型普通客车在被告保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险和不计免赔率的30万元商业第三者责任险，事故发生在保险期间。为此，被告保险公司在交强险和第三者商业险范围内负责赔偿原告的损失。对被告江西赣南宏达运输有限公司主张其垫付的医疗费要求一并处理的主张，符合法律规定，予以支持，结合赣州市司法鉴定中心鉴定意见书的鉴定意见和江西赣南宏达运输有限公司愿意承担医保及非医保费用的陈述，扣除不合理费用10645.71元后，被告保险公司应返还其垫付的医疗费84747.91元（99781.36元-10645.71元-3105.26元-1282.48元）。为此，原审法院根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、第二十三条，最高人民法院《关于审理人身损害

公民的健康权和合法的财产权受法律保护。被告江西赣南鸿达汽车运输公可的职员谢建勤驾驶机动车发生交通事故，造成原告邹文彩受伤及其电动车受损，被告江西赣南鸿达汽车运输公司依法应承担赔偿责任。因被告江西赣南宏达运输有限公司所有的赣B259**中型普通客车在被告保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险和不计免赔率的30万元商业第三者责任险，事故发生在保险期间。为此，被告保险公司在交强险和第三者商业险范围内负责赔偿原告的损失。对被告江西赣南宏达运输有限公司主张其垫付的医疗费要求一并处理的主张，符合法律规定，予以支持，结合赣州市司法鉴定中心鉴定意见书的鉴定意见和江西赣南宏达运输有限公司愿意承担医保及非医保费

江西省赣州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）赣中民四终字第346号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司赣州中心支公司。负责人徐ＸＸ。委托代理人李永。上诉人（原审原告）邹文彩。原审被告江西赣南鸿达运输有限公司。法定代表人叶小飞。委托代理人谢小伟。上诉人中国平安财产保险股份有限公司赣州中心支公司、邹文彩因机动车道路交通事故责任纠纷一案，不服赣县人民法院（2013）赣民一初字第759……