机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋09民终162号

被告张东涛违反《中华人民共和国道路交通安全法》之规定，造成原告及其丈夫张战全受伤、两车不同程度受损的交通事故，原平市公安局交通警察大队作出交通事故认定书，认定被告张东涛负事故的全部责任、原告及其丈夫张战全无责任，该认定书事实清楚，合法有效，本院依法予以采信。被告张东涛驾驶的晋H号朗逸牌小型轿车在被告人保财险代县支公司投保了交强险，故被告人保财险代县支公司在交强险各分项的责任限额内对原告和其丈夫张战全按比例承担直接赔偿责任。被告人保财险代县支公司赔偿后不足部分，被告张东涛作为该车辆的驾驶人，应当承担主要赔偿责任，被告原平市鑫源矿业有限公司作为该车辆的所有人，对车辆疏于管理，存在过错，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条之规定，应当承担次要赔偿责任。原告提供的伟伟钣金烤漆的证明材料不能证明其因误工减少的收入和近三年的平均收入状况，原告请求参照2014年度山西省居民服务业、修理和其它服务业在岗职工平均工资27476元计算原告的误工费，应予支持。护理费应以居民服务业在岗职工平均工资27476元计算。误工期应参照鉴定意见计算。营养期、护理期应参照鉴定意见取平均天数计算。原告因本次交通事故造

被告张东涛违反《中华人民共和国道路交通安全法》之规定，造成原告及其丈夫张战全受伤、两车不同程度受损的交通事故，原平市公安局交通警察大队作出交通事故认定书，认定被告张东涛负事故的全部责任、原告及其丈夫张战全无责任，该认定书事实清楚，合法有效，本院依法予以采信。被告张东涛驾驶的晋H号朗逸牌小型轿车在被告人保财险代县支公司投保了交强险，故被告人保财险代县支公司在交强险各分项的责任限额内对原告和其丈夫张战全按比例承担直接赔偿责任。被告人保财险代县支公司赔偿后不足部分，被告张东涛作为该车辆的驾驶人，应当承担主要赔偿责任，被告原平市鑫源矿业有限公司作为该车辆的所有人，对车辆疏于管理，存在过错，依照《中华人

山西省忻州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋09民终162号上诉人（原审被告）张东涛。被上诉人（原审原告）苏香婵，农民。委托代理人张志东。委托代理人申斌清，山西弘光律师事务所律师。原审被告原平市鑫源矿业有限公司，住所地原平市苏龙口镇。法定代表人胡伟涛，董事长。原审被告中国人民财产保险股份有限公司代县支公司，住所地代县城东关。负责人李铁东，经理。上诉人张东涛因机动车交通事故责任纠纷一案，……